проверка на здравјето на растенијата
MKD
испитување и, во некои случаи, анализа на примероци за да се потврди дека растенијата или растителните производи немаат...
cigireacht sláinte plandaí
scrúdú agus, i gcásanna áirithe, anailís ar shamplaí chun a sheiceáil go bhfuil plandaí nó táirgí plandaí saor ó lotnaid...
φυτοϋγειονομική επιθεώρηση
ELL
εξέταση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλυση δειγμάτων για να εξακριβωθεί ότι τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα είναι απαλλ...
fytosanitaire inspectie
Dutch
onderzoek en, in sommige gevallen, analyse van monsters om na te gaan of de planten of plantaardige producten vrij zijn...
фитосанитарна инспекция
BUL
преглед, а в някои случаи и анализ на проби с цел проверка дали растенията или растителните изделия са без вредители и д...
augu veselības pārbaude
LAV
paraugu pārbaude un dažos gadījumos - to analīze, lai pārbaudītu, vai augi vai to produkti ir brīvi no kaitīgajiem organ...
inšpekcijski pregled varstva rastlin
SLV
preiskava in v nekaterih primerih analiza vzorcev, da rastline ali rastlinski proizvodi ne vsebujejo škodljivcev in da i...
inspection phytosanitaire
French
examen et, dans certains cas, analyse d’échantillons pour vérifier que les végétaux ou produits végétaux sont exempts d’...
spezzjoni tas-saħħa tal-pjanti
MLT
eżami u, f’xi każijiet, analiżi ta’ kampjuni biex jiġi vverifikat li l-pjanti jew il-prodotti mill-pjanti huma ħielsa mi...
inspekcija zdravlja bilja
HRV
pregled i, u nekim slučajevima, analiza uzoraka kako bi se provjerilo jesu li bilje ili biljni proizvodi slobodni od šte...
ispezione fitosanitaria
Italian
esame e, in alcuni casi, analisi di campioni volti a verificare che le piante o i prodotti vegetali siano esenti da orga...
növényegészségügyi vizsgálat
HUN
növény vagy növényi termék mintáinak vizsgálata és egyes esetekben elemzése annak ellenőrzése érdekében, hogy mentesek a...
inspecție fitosanitară
RON
examinarea și, în unele cazuri, analiza eșantioanelor pentru a verifica dacă plantele sau produsele vegetale sunt indemn...
kontrola zdrowia roślin
Polish
badanie i, w niektórych przypadkach, analiza próbek w celu sprawdzenia, czy rośliny lub produkty roślinne są wolne od ag...
kontrolli i shëndetit të bimëve
—
taimetervise kontroll
EST
taimedest ja taimsetest saadustest võetud proovide kontroll ja mõnedel juhtudel analüüs, veendumaks, et taimed ja taimse...
fiscalização fitossanitária
Portuguese
inspeção — e, em alguns casos, análise de amostras — efetuada para avaliar a presença de pragas em vegetais ou produtos...
фитосанитарна контрола
SRP
—
rastlinolekárska inšpekcia
SLK
preskúmanie a v niektorých prípadoch analýza vzoriek s cieľom skontrolovať, či sú dané rastliny alebo rastlinné produkty...
Swedish
granskning och i vissa fall analys av stickprov för att kontrollera att växterna eller växtprodukterna är fria från skad...
Danish
undersøgelse og i nogle tilfælde analyse af prøver for at kontrollere, at planter eller planteprodukter er frie for skad...
inspección fitosanitaria
Spanish
examen y, en algunos casos, análisis de muestras para comprobar que los vegetales o productos vegetales están libres de...
Pflanzenschutzkontrolle
German
Untersuchung und in einigen Fällen Analyse von Proben, um zu überprüfen, ob die Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse frei v...
augalų sveikatos kontrolė
LIT
mėginių tyrimas ir kai kuriais atvejais analizė siekiant patikrinti, ar augalai arba augaliniai produktai neužkrėsti ken...
rostlinolékařská inspekce
CES
prohlídka a v některých případech analýza vzorků s cílem ověřit, zda jsou dané rostliny nebo rostlinné produkty prosté š...
kasvien terveystarkastus
Finnish
tarkastus ja joissain tapauksissa näytteiden analysointi sen varmistamiseksi, ettei kasveissa tai kasvituotteissa ole tu...