afnám lögsögu
noun
•
What does afnám lögsögu mean?
Þegar löggæslu- eða dómstólaréttur er tekinn burtu af ákveðnu svæði eða máli.
What is afnám lögsögu in English?
To remove or take something away from a place or position; to pull back or retreat; or to stop participating in an activity, organization, or situation. Commonly used when someone takes money out of a bank account or leaves a group or event.
afnám lögsögu in other languages
Language
Definition
English
To remove or take something away from a place or position; to pull back or retreat; or to stop participating in an activ...
Norwegian Bokmål
Handle der man opphever eller trekker tilbake en tidligere beslutning, avtale eller tillatelse.
English
To abolish or annul a law, agreement, or practice officially and formally.
English
To officially withdraw or rescind a previous authorization, permission, or recognition.
Norwegian Bokmål
Når en regel eller lov ikke lenger gjelder eller er gyldig.
Norwegian Nynorsk
Når noko sluttar eller ikkje skjer lenger.
avlýsing
Faroese
Ein boðskapur, sum lýsir eitt tilboð, eitt tiltak ella eina tíðindi.
Sami
Ođđa ja váttisvuohta ráhkadusa, mii áigutvuohta ja barguheapmi.
afschaffing
Dutch
Het stoppen met het gebruiken of toepassen van iets dat eerder bestond.
abrogación
Spanish
Cancelación oficial de una ley o norma que ya no se debe aplicar.
скасування
Ukrainian
Припинення або відміна раніше запланованої події чи дії.
отмена
Russian
Прекращение действия или выполнения ранее запланированного дела или события.
Norwegian Bokmål
Når noe blir stoppet eller gjort ugyldig, som en regel eller avtale.
废止行为
Chinese
取消或终止法律、规定等效力的具体行为。
Norwegian Nynorsk
Ei handling som gjer at noko som var bestemt, ikkje gjeld lenger.
廃止
Japanese
今まで続いていたことをやめてなくすこと。
폐지
Korean
더 이상 필요 없거나 쓸모없게 되어 없애는 물건이나 제도.
रद्दीकरण
Hindi
किसी योजना, आदेश या दस्तावेज़ को आधिकारिक रूप से समाप्त करना या निरस्त करना।
afnám lögsögu
Icelandic
Þegar löggæslu- eða dómsvald er tekið frá ákveðnu svæði eða hópi.
إلغاء
Arabic
وقف شيء كان مقررًا أو مبرمجًا قبل حدوثه أو تنفيذه.
avlýsing av lóg
Faroese
Tað at gera eina lóg óvirkandi ella at taka hana burtur úr gildi.
fesih
Turkish
Bir anlaşmanın veya sözleşmenin resmi olarak sona erdirilmesi durumu.
Sami
Oahppat barggus lea oahpahusa ja barggu mii galgá geavahit.
opheffing
Dutch
Het stoppen of beëindigen van iets dat eerder bestond of gebeurde.
abrogación
Spanish
Cancelación oficial de una ley o norma que ya no se debe cumplir.
отмена
Russian
Прекращение действия или выполнения какого-либо плана, решения или события.
廃止
Japanese
今まであったしくみやきまりをやめること。
폐지
Korean
더 이상 필요 없거나 쓸모없어 없애는 물건이나 문서.
रद्द करना
Hindi
किसी योजना या आदेश को खत्म करने की प्रक्रिया।
إلغاء
Arabic
وقف شيء كان مقررًا أو مخططًا له قبل حدوثه.
fesih etme
Turkish
Bir sözleşmenin veya anlaşmanın resmi olarak sona erdirilmesi durumu.
ab-rogação
Portuguese
Cancelamento total de uma lei ou norma que estava em vigor.
Norwegian Nynorsk
Å ta noko attende eller gjere om på noko ein har sagt eller gjort.
Danish
At få noget til at stoppe eller annullere efter det er blevet sendt eller givet.
Swedish
Att ta tillbaka något som tidigare har getts eller beslutats.
afturkalla
Icelandic
Hætta við eitthvað sem var sagt eða ákveðið áður.
afturkalla
Faroese
At taka aftur eitt boð, eina avtalu ella eina loyvi, sum longu er givið.
Sami
Geavahit dahkat dahje bargat olbmuideaset.
intrekken
Dutch
Iets terughalen of annuleren zodat het niet meer geldt of gebruikt wordt.
révoquer
French
Annuler une décision ou un droit donné à quelqu'un.
widerrufen
German
Eine vorherige Entscheidung oder Aussage rückgängig machen oder zurücknehmen.
revocare
Italian
Annullare una decisione o un permesso precedentemente concesso.
revocar
Spanish
Cancelar o anular una decisión, permiso o mandato previamente otorgado.
cofnąć
Polish
Przenieść coś z powrotem na wcześniejsze miejsce lub stan.
скасовувати
Ukrainian
Припиняти або відміняти раніше заплановану дію чи подію.
отозвать
Russian
Вернуть что-то назад или прекратить действие, которое уже началось.
撤销
Chinese
取消已经做出的决定或命令，使其无效。
取り消す
Japanese
決めたことや言ったことをやめるようにすること。
취소하다
Korean
이미 정해진 일을 없던 일로 만들거나 멈추는 행동이다.
سحب
Arabic
تحريك شيء باتجاه الشخص أو بعيدًا عنه باستخدام القوة.
iptal etmek
Turkish
Daha önce planlanan bir şeyi geçerli olmaktan çıkarmak veya durdurmak.
revogar
Portuguese
Cancelar uma lei, regra ou decisão que estava em vigor anteriormente.
Norwegian Bokmål
Å gå bort fra en situasjon eller plass frivillig og rolig.
Norwegian Nynorsk
Å gå bort frå noko eller slutte å vere med i ei aktivitet eller situasjon.
Danish
At gå væk fra en situation eller et sted for at være alene eller i fred.
Swedish
Att plocka bort något från en plats eller ett föremål.
draga
Icelandic
Færa eitthvað með því að toga eða hreyfa það að sér eða áfram.
taka aftur
Faroese
At fáa nakað aftur, sum tú hevur givið ella selt.
Sami
Geahččalit dahje vázzit goas don leat váimmus.
terugtrekken
Dutch
Langzaam weggaan van een plek of situatie om niet meer mee te doen.
retirer
French
Prendre quelque chose d'un endroit pour le mettre ailleurs ou le garder.
abheben
German
Vom Boden oder einer Oberfläche nach oben bewegen oder starten.
ritirare
Italian
Prendere indietro qualcosa che era stato dato o portato via.
retirar
Spanish
Quitar algo de un lugar o alejarse de una situación o lugar.
виводити
Ukrainian
Забирати когось або щось з певного місця або ситуації.
снимать
Russian
Убирать что-то с поверхности или с себя, отделять или освобождать.
撤回
Chinese
把已经说过或做过的事情收回或取消。
引き出す
Japanese
中から物を外に取り出すこと。
Norwegian Bokmål
Å gå bort eller slutte å delta i noe.
철회하다
Korean
이미 한 말이나 약속을 다시 없던 일로 만드는 행동.
Norwegian Nynorsk
Å gå bort frå noko eller slutte å vere med i ei aktivitet eller gruppe.
निकालना
Hindi
किसी वस्तु को किसी स्थान से बाहर लाना या हटाना।
çekilmek
Turkish
Bir yerden uzaklaşmak veya geri adım atmak için hareket etmek.
Swedish
Att plocka fram något från en plats eller ett föremål.
retirar
Portuguese
Tirar algo de um lugar para outro, geralmente para longe ou para fora.
draga
Icelandic
Færa eitthvað með höndunum eða öðrum hlutum í átt að sér eða eftir.
taka aftur
Faroese
At fáa okkurt aftur, sum tú hevur givið ella mist.
Sami
Geavahit dahkat ja muhtun olbmuide ja olgguide.
terugtrekken
Dutch
Langzaam weggaan van een plaats of situatie om veilig te zijn of rust te vinden.
retirer
French
Enlever quelque chose d'un endroit pour le mettre ailleurs ou le garder.
abheben
German
Sich vom Boden lösen und nach oben steigen, zum Beispiel beim Fliegen.
ritirare
Italian
Prendere qualcosa che era stato lasciato o messo da parte.
retirar
Spanish
Quitar algo de un lugar para dejarlo en otro o para guardarlo.
wycofać
Polish
Przestać brać udział w czymś lub cofnąć się z zajmowanego miejsca.
виводити
Ukrainian
Забирати або виводити когось або щось з певного місця або стану.
снимать
Russian
Брать что-то с поверхности или с места, где это было закреплено.
撤回
Chinese
把已经说过或做出的事情收回或取消。
引き出す
Japanese
中から物や情報を取り出して外に出すこと。
철회하다
Korean
이미 말하거나 약속한 것을 다시 취소하거나 없애는 행동.
निकालना
Hindi
किसी चीज़ को अंदर से बाहर की ओर ले जाना या हटाना।
aftaka
Icelandic
Aftaka þýðir að taka líf einhvers með vald eða dómi.
Sami
Geahččalit dahkat vai bures maid birra.
odwołać
Polish
Przerwać lub anulować wcześniej zaplanowane wydarzenie lub decyzję.
скасувати
Ukrainian
Припинити або відмінити раніше заплановану дію чи подію.
отзывать
Russian
Прекращать действие или возвращать что-то, что было отправлено или дано.
geri almak
Turkish
Daha önce verilen veya alınan bir şeyi tekrar sahip olmak için yapılan hareket.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "afnám lögsögu" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Icelandic ISL
- Part of speech:
- noun
- Last updated:
- Feb 7, 2026
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
afnám lögsögu.
(2026, 07. Feb).
I
Synonym.no. https://synonym.no/isl/afn-m-l-gs-gu_n1