tengeri kabotázs
HUN
Szomszédos kikötők vagy uniós kikötők közötti kereskedelmi hajózás.
kustvaart
Dutch
Vrachtvaart tussen dicht bij elkaar liggende havens of havens binnen de EU.
pobřežní plavba
CES
Obchodní lodní doprava mezi sousedními přístavy nebo přístavy EU.
pomorska kabotaža
SLV
Trgovski ladijski promet med sosednjimi pristanišči ali pristanišči EU.
cabotage maritime
French
Navigation marchande entre des ports voisins ou entre des ports de l'UE.
meriliikenteen kabotaasi
Finnish
Naapurisatamien tai EU:n satamien väliset merikuljetukset.
merekabotaaž
EST
Kaubanduslik meresõit naabersadamate või ELi sadamate vahel.
piekrastes kuģniecība
LAV
Tirdznieciska kuģniecība starp kaimiņostām vai ES ostām.
морски каботаж
BUL
Търговско корабоплаване между съседни пристанища или пристанища на ЕС.
transport przybrzeżny
Polish
Usługi transportu morskiego odbywającego się między sąsiadującymi ze sobą portami lub portami UE.
Danish
Erhvervsmæssig sejlads mellem nabohavne eller mellem EU-havne.
поморска каботажа
SRP
—
Küstenschifffahrt
German
Handelsschifffahrt zwischen benachbarten Häfen oder EU-Häfen.
поморска каботажа
MKD
—
jūrų kabotažas
LIT
Prekybinė laivininkystė tarp kaimyninių uostų ar Bendrijos uostų.
cabotagem marítima
Portuguese
Marinha mercante entre portos vizinhos ou entre portos da UE.
Swedish
Handelssjöfart mellan angränsande hamnar eller EU-hamnar.
cabotaj maritim
RON
Navigație comercială între porturi învecinate sau între porturi ale UE.
cabotaje marítimo
Spanish
Transportes marítimos entre puertos vecinos o puertos de la UE.
cabotaggio marittimo
Italian
Navigazione mercantile tra porti vicini o tra porti dell'UE.
mala i velika obalna plovidba
HRV
Pomorski prijevoz između susjednih luka ili luka u EU-u.
morská kabotáž
SLK
Obchodná lodná doprava medzi susediacimi prístavmi alebo prístavmi EÚ.
θαλάσσια ακτοπλοΐα
ELL
Ναυσιπλοΐα μεταξύ γειτονικών λιμένων ή μεταξύ λιμένων της ΕΕ για εμπορικούς σκοπούς.
kabotaġġ marittimu
MLT
Il-merkanzija bil-baħar bejn portijiet ġirien jew il-portijiet tal-UE.