epidemija
LIT
Didelis užkrečiamosios ligos protrūkis ar išplitimas bendruomenėje ar regione.
epidemija
MLT
Tifqigħat jew perjodi intensivi ta’ inċidenza għolja ta’ mard b’mod mhux tas-soltu f’komunità jew f’żona.
epidemija
SLV
Intenzivni izbruhi ali obdobja neobičajno visoke incidenčne stopnje bolezni v skupnosti ali na območju.
epidemija
HRV
Intenzivna izbijanja ili razdoblja neobično velike učestalosti bolesti u nekoj zajednici ili nekom području.
epidēmija
LAV
Intensīvi slimības uzliesmojumi vai periodi ar netipiski lielu slimības gadījumu skaitu kādā iedzīvotāju grupā vai terit...
Danish
Alvorlige udbrud eller perioder med usædvanlig stor forekomst af en sygdom i et samfund eller område.
Swedish
Ett intensivt utbrott eller perioder med ovanligt många fall av en sjukdom inom en befolkningsgrupp eller ett område.
Epidemie
German
Massiver Ausbruch oder Phase ungewöhnlich starken Auftretens einer Krankheit in einer Gruppe oder Region.
епидемија
SRP
—
epidemia
Finnish
Taudin intensiivinen tai normaalia runsaampi esiintyminen tiettyinä aikoina yhteisössä tai alueella.
epidémia
SLK
Intenzívne ohniská alebo obdobia neobvykle vysokého výskytu choroby v určitom spoločenstve alebo v určitej oblasti.
епидемија
MKD
—
epidemia
Polish
Intensywne wzrosty zachorowań lub wyjątkowo częste występowanie choroby w danej społeczności lub na danym obszarze.
epidemia
Spanish
Brotes intensos o períodos de incidencia anormalmente alta de una enfermedad en una población o zona.
epidemia
Italian
Intensi focolai o periodi di insolita elevata incidenza di una malattia in una comunità o in una zona geografica.
epidemia
Portuguese
Surtos intensos ou períodos de incidência inabitualmente elevada de uma doença no seio de uma população ou região.
epidémia
HUN
Betegség intenzív kitörése vagy egy közösségen/területen belüli szokatlanul gyakori előfordulása.
epidemie
Dutch
Intensieve uitbraken of perioden met ongebruikelijk veel ziektegevallen in een gemeenschap of gebied.
epidemie
RON
Izbucniri intense ale unei epidemii sau perioade cu incidență deosebit de ridicată a unei boli într-o comunitate sau zon...
epidemie
CES
Intenzivní ohniska nebo období neobvykle velké incidence určité nákazy v dané komunitě nebo oblasti.
épidémie
French
Augmentation intense ou période anormale d'une maladie en un lieu donné.
epideemia
EST
Intensiivsed haiguspuhangud või ebatavaliselt suure haigestumise määraga ajavahemikud kogukonnas või piirkonnas.
епидемия
BUL
Интензивно възникване на огнища на заболяване или периоди с необичайно много случаи на заболяване в дадена общност или р...
επιδημία
ELL
Έντονη εμφάνιση εστιών ή περίοδοι ασυνήθιστα υψηλού επιπολασμού της νόσου σε μια κοινότητα ή περιοχή.