princípio ne bis in idem
noun
•
What does princípio ne bis in idem mean?
direito a não ser julgado ou punido em processos penais mais do que uma vez pelo mesmo delito
What is princípio ne bis in idem in English?
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
princípio ne bis in idem in other languages
Language
Definition
ne bis in idem-beginsel
Dutch
recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft
αρχή ne bis in idem
ELL
δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
Swedish
rätten att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott
Grundsatz ne bis in idem
German
Recht, nicht zweimal für dieselbe Straftat Gegenstand eines Strafverfahrens zu sein oder bestraft zu werden
kaksoisrangaistavuuden kielto
Finnish
kielto syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta
English
The legal principle that a person cannot be tried or punished again for the same offense.
non bis in idem principas
LIT
teisė nebūti du kartus teisiamam ar baudžiamam už tą pačią nusikalstamą veiką
načelo dvojnega ogrožanja
SLV
pravica, da se za isto kaznivo dejanje kazensko ne preganja ali kaznuje dvakrat
zakaz podwójnego karania
Polish
zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
načelo ne bis in idem
HRV
pravo da se ne bude dva puta suđen ili kažnjen za isto kazneno djelo
principe de la double peine
French
droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
ne bis in idem põhimõte
EST
põhimõte, mille kohaselt kedagi ei tohi uuesti kohtu alla anda ega karistada ühe ja sama kuriteo eest
principiul ne bis in idem
RON
dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori în cadrul procedurilor penale pentru aceeași infracțiune
ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse
забрана срещу повторно привличане към наказателна отговорност за същото престъпление
BUL
правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление
prionsabal ne bis in idem
GL
GLE
ceart arb é atá ann nach ndéanfar an dara triail ná an dara pionós a chur ar dhuine maidir leis an aon chion coiriúil am...
a kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalma
HUN
az a jog, hogy egy adott bűncselekmény miatt senkit sem lehet kétszer büntetőeljárás alá vonni vagy kétszer megbüntetni
zásada zákazu dvojitého trestu
SLK
právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin
dubultās sodīšanas nepieļaujamības princips
LAV
princips, kura mērķis ir nepieļaut, ka personu par vienu un to pašu nodarījumu soda vai tiesā divreiz
prinċipju ta’ ne bis in idem
MLT
Id-dritt li wieħed ma jiġix iġġudikat jew jingħata piena darbtejn għall-istess reat
principio del ne bis in idem
Italian
diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
zásada zákazu dvojího trestu
CES
právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin
principio non bis in idem
Spanish
Derecho a no ser acusado o condenado penalmente dos veces por el mismo delito.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "princípio ne bis in idem" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Portuguese POR
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
princípio ne bis in idem.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/por/princ-pio-ne-bis-in-idem_n1