migração forçada
noun
•
Synonymer til migração forçada
Typer av migração forçada
What does migração forçada mean?
Um movimento migratório em que existe um elemento de coação, incluindo ameaças à vida e aos meios de subsistência, resultantes de causas naturais ou provocadas pelo homem (por exemplo, movimentos de refugiados e de pessoas deslocadas internamente, bem como pessoas desalojadas por catástrofes naturais ou ambientais, catástrofes químicas ou nucleares, pela fome ou por projetos de desenvolvimento). [Glossário sobre Migração, 2.ª edição, 2011, OIM]
What is migração forçada in English?
A migratory movement in which an element of coercion exists, including threats to life and livelihood, whether arising from natural or man-made causes (e.g. movements of refugees and internally displaced persons as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects).
migração forçada in other languages
Language
Definition
migration forcée
French
Un mouvement migratoire dans lequel existe un élément de coercition, notamment des menaces pour la vie et les moyens de...
migración forzosa
Spanish
Movimiento migratorio en el que existe un elemento de coacción, que puede llegar a poner en peligro la vida o la subsist...
принудна миграција
SRP
—
prisilno preseljevanje
SLV
Migracijsko gibanje z elementom prisile, vključno z ogrožanjem življenja in možnosti za preživljanje, bodisi zaradi nara...
αναγκαστική μετανάστευση
ELL
Μεταναστευτική ροή λόγω αναγκαστικών συνθηκών, όπως απειλών για τη ζωή και την περιουσία, είτε λόγω φυσικών είτε λόγω αν...
piespiedu migrācija
LAV
Migrācijas kustība, kurā ir piespiešanas elements, tostarp dzīvības un iztikas iespēju apdraudējums, vai tas būtu radies...
присилна миграција
MKD
—
Danish
Migrationsbevægelse, hvor der er tale om et element af tvang, herunder trusler mod menneskeliv og levebrød, uanset om di...
prisilna migracija
HRV
Migratorno kretanje u kojem je prisutan element prisile, među kojima mogu biti prijetnje po život i zaradu, bez obzira u...
nútená migrácia
SLK
Migračný pohyb, ktorý je spojený s nátlakom, vrátane ohrozenia života a živobytia, spôsobený prírodnými katastrofami ale...
pakkomuutto
Finnish
Muuttoliike, johon liittyy pakottavia syitä, mukaan lukien hengen ja toimeentulon vaarantavat uhat, joko luonnollisista...
migracion i detyruar
SQ
SQI
—
migrazione forzata
Italian
Un movimento migratorio caratterizzato da elementi di coercizione derivati da calamità naturali o da cause umane, compre...
sundränne
EST
Rändeliikumine, mis sisaldab sunniviisilisuse aspekte, sealhulgas ohtu elule ja toimetulekule, mis tuleneb looduslikest...
priverstinė migracija
LIT
Migrantų judėjimas, kuriam būdingi prievartos elementai, įskaitant grėsmes gyvybei ir pragyvenimui, kylančias dėl natūra...
migracja przymusowa
Polish
Migracja, przesiedlenie pod (choćby częściowym) wpływem przymusu, w tym zagrożenia utratą życia lub mienia, naturalnych...
Swedish
Migration med inslag av tvång, bland annat hot mot livet och försörjningen, oavsett om den är orsakad av naturkatastrof...
migrație forțată
RON
Mișcare migratorie care prezintă un element de constrângere, inclusiv riscuri pentru viață și trai, care rezultă din cau...
imirce éigeantais
GL
GLE
—
gedwongen migratie
Dutch
Een migratiestroom waarbij een element van dwang bestaat, met inbegrip van bedreigingen van leven en inkomen. Kan zowel...
nucená migrace
CES
Migrační pohyb v němž je přítomen prvek donucení,
včetně ohrožení života a živobytí, bez ohledu na to, zda je vyvoláno p...
migrazzjoni forzata
MLT
Moviment migratorju li fih jeżisti element ta' kostrizzjoni, inkluż theddid għall-ħajja u l-għajxien, kemm jekk ikun ġej...
Zwangswanderung
German
Wanderungsbewegung, die ein Zwangselement, einschließlich der Gefahr für Leib und Leben, beinhaltet, und zwar unabhängig...
kényszermigráció
HUN
Valamilyen természeti vagy ember okozta - az életet vagy a megélhetést veszélyeztető - kényszerítő elem által elindított...
English
The migration of individuals or groups from their homes or territories due to external pressures, often involving the us...
принудителна миграция
BUL
Миграция, при която има елемент на принуда, в т.ч. заплаха за живота и здравето, произтичаща от природни или антропогенн...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "migração forçada" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Portuguese POR
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
migração forçada.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/por/migra-o-for-ada_n1