ação por omissão
noun
•
What does ação por omissão mean?
Processo por omissão contra uma instituição, órgão, organismo ou agência da União. Se a omissão for ilegal nos termos do direito europeu, o Tribunal de Justiça confirma a falta de ação e a instituição, o organismo, o serviço ou a agência em questão deve tomar as medidas adequadas.
What is ação por omissão in English?
Proceeding carried out against the inaction of a Union institution, body, office or agency. If this inaction is illegal under European law, the Court shall confirm the failure to act and the institution, body, office or agency concerned must take appropriate measures.
ação por omissão in other languages
Language
Definition
recurs pentru omisiune
RON
Procedură inițiată împotriva lipsei de acțiune a unei instituții, a unui organism, a unui birou sau a unei agenții a Uni...
beroep wegens nalatigheid
Dutch
Procedure gevoerd vanwege nalatigheid van een instelling, orgaan, instantie of agentschap. Als deze nalatigheid in strij...
tožba zaradi opustitve
SLV
Postopek zaradi neukrepanja institucije organa, urada ali agencije Unije. Če je to ukrepanje po evropskem pravu nezakoni...
caingean maidir le mainneachtain gníomhú
GL
GLE
—
Untätigkeitsklage
German
Klage gegen die Untätigkeit eines Organs, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union. Ist diese Untätigkeit...
žaloba na nečinnost
CES
Řízení proti nečinnosti instituce, orgánu, subjektu
nebo agentury EU. Pokud je tato nečinnost v rozporu
s evropským práv...
тужба због пропуштања
SRP
—
recurso por omisión
Spanish
Procedimiento que se lleva a cabo contra la falta de actuación de una institución, órgano u organismo de la UE. Si esta...
prasība sakarā ar bezdarbību
LAV
Procedūra, ar ko vēršas pret Eiropas iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras bezdarbību. Ja attiecīgā bezdarbība sask...
žaloba na nečinnosť
SLK
Konanie proti nečinnosti inštitúcie, orgánu, úradu alebo agentúry Únie. Ak je táto nečinnosť podľa európskych právnych p...
recours en carence
French
Recours dirigé contre l'inaction d'une institution, d'un organe, d'un office ou d'une agence de l'Union. Si cette inacti...
azzjoni għal nuqqas ta’ aġir
MLT
Proċediment imwettaq kontra nuqqas ta' azzjoni ta' istituzzjoni tal-Unjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija. Jekk dan nuqqas...
mulasztás megállapítása iránti kereset
HUN
Uniós intézmény, szerv, hivatal vagy ügynökség elleni eljárás abban az esetben, ha az elmulasztott eljárni. Amennyiben a...
жалба за бездействие
BUL
Производство, образувано поради бездействие от страна на институция, орган, служба или агенция на Съюза. Ако това бездей...
English
—
Swedish
Talan som kan väckas vid Europeiska unionens domstol mot EU:s institutioner, organ eller byråer för underlåtenhet eller...
тужба поради пропуштање
MKD
—
ricorso per carenza
Italian
Ricorso presentato contro l’inazione di un'istituzione, di un organo, di un ufficio o di un'agenzia dell'Unione. Se tale...
laiminlyöntikanne
Finnish
Kanne, joka nostetaan unionin toimielinten, elinten ja laitosten toimimatta jättämistä vastaan. Jos niiden toimimattomuu...
Danish
Søgsmål, der anlægges mod EU's institutioner, organer, kontorer eller agenturer i tilfælde af undladelser. Hvis der er t...
hagi tegevusetuse peale
EST
Liidu institutsiooni, asutuse, ameti või agentuuri tegevusetuse suhtes algatatav menetlus. Kui nimetatud tegevusetus on...
padi për mosveprim
SQ
SQI
—
tužba zbog propuštanja
HRV
Postupak koji se izvršava zbog propuštanja djelovanja neke institucije, tijela, ureda ili agencije Europske unije. Ako j...
skarga w sprawie bezczynności
Polish
Skarga rozpatrywana w postępowaniu ws. bezczynności instytucji, organów, agencji lub urzędów UE. W razie stwierdzenia ni...
προσφυγή επί παραλείψει
ELL
Προσφυγή κατά της παράλειψης ανάληψης ενέργειας ενός οργάνου, οργανισμού, γραφείου ή υπηρεσίας της Ένωσης. Αν αυτή η παρ...
ieškinys dėl neveikimo
LIT
Procedūra, atliekama dėl Sąjungos institucijos, įstaigos, biuro ar agentūros neveiklumo. Jeigu šis neveiklumas, remianti...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "ação por omissão" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Portuguese POR
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
ação por omissão.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/por/a-o-por-omiss-o_n1