zbiorowe dochodzenie roszczeń
noun
•
What does zbiorowe dochodzenie roszczeń mean?
Mechanizm procesowy umożliwiający ze względu na ekonomię procesową lub skuteczność egzekwowania prawa łączenie wielu pojedynczych powództw dotyczących tej samej sprawy i dochodzenie ich w jednym postępowaniu sądowym. Zbiorowe dochodzenie roszczeń jest szerokim pojęciem obejmującym zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu sądowego (pozwy o orzeczenie zakazu wykonywania nielegalnej czynności lub działalności) oraz powództwo odszkodowawcze (pozwy o odszkodowanie za szkody).
What is zbiorowe dochodzenie roszczeń in English?
Procedural mechanism which allows, for reasons of procedural economy and/or efficiency of enforcement, a number of individual claims relating to the same case to be bundled into a single court action. Collective redress is a broad concept that includes injunctive relief (lawsuits seeking to stop illegal behaviour) and compensatory relief (lawsuits seeking damages for harm caused).
zbiorowe dochodzenie roszczeń in other languages
Language
Definition
comhshásamh
GL
GLE
—
recours collectif
French
Mécanisme procédural qui permet, pour des raisons d’économie de procédure et/ou d’efficacité du contrôle du respect du d...
kolektyvinis teisių gynimas
LIT
Procedūrinis mechanizmas, leidžiantis dėl proceso taupumo ir (arba) vykdymo veiksmingumo priežasčių sujungti kelis indiv...
Swedish
Rättslig mekanism som gör det möjligt att kollektivt pröva flera yrkanden inom en rättegång. Både ansökningar om förbuds...
kollektiivne õiguskaitse
EST
Selline kohtumenetlus, mis võimaldab menetlusökonoomia ja/või kohtuotsuse tõhusa täitmise huvides siduda üksikud (sama j...
collectief verhaal
Dutch
Procedureel mechanisme dat, om redenen van proceseconomie en/of efficiënte handhaving, de mogelijkheid biedt een aantal...
kollektív jogorvoslat
HUN
Olyan eljárásjogi mechanizmus, amely pergazdaságossági indokból és/vagy a végrehajtás hatékonyságának biztosítása érdeké...
колективна защита
BUL
Процедурен механизъм, който за целите на процесуалната икономия и/или ефикасността на прилагането дава възможност извест...
kollektiver Rechtsschutz
German
Prozessuale Mechanismen, die aus Gründen der Verfahrensökonomie und/oder einer effizienten Rechtsverfolgung die Zusammen...
συλλογική έννομη προστασία
ELL
Δικονομικός μηχανισμός ο οποίος, για λόγους δικονομικής οικονομίας και/ή αποτελεσματικότητας της εφαρμογής, επιτρέπει να...
Danish
Processuel mekanisme, som gør det muligt – for at spare sagsbehandlingstid og/eller sikre en effektiv retshåndhævelse –...
колективна процедура
MKD
Процедурален механизам кој за целите на процесната економичност и/или ефикасноста во спроведувањето, овозможува одреден...
ricorso collettivo
Italian
Meccanismo procedurale che, per ragioni di economia dei mezzi processuali e/o efficienza dell'applicazione delle norme,...
English
A legal mechanism that allows a group of individuals to bring a collective action against an entity for redress, typical...
kolektīvā tiesiskā aizsardzība
LAV
Procesuāls mehānisms, kas procesuālās ekonomijas un/vai tiesiskās aizsardzības efektivitātes nolūkos ļauj vairākas atsev...
kollektiiviset oikeussuojakeinot
Finnish
Oikeudenkäyntimenettelyllinen mekanismi, jonka avulla useita samaan asiaan liittyviä yksittäisiä vaateita voidaan proses...
acțiune colectivă în despăgubire
RON
Mecanism procedural care permite, din rațiuni de economie procedurală și/sau de eficacitate a procesului de asigurare a...
kolektivno pravno sredstvo
SLV
Procesni mehanizem, ki zaradi ekonomičnosti postopka in/ali učinkovitosti izvrševanja omogoča združitev več individualni...
kolektivna pravna zaštita
HRV
Postupovni mehanizam kojim se zbog ekonomičnosti postupaka i/ili djelotvornosti provedbe prava omogućuje objedinjavanje...
hromadná žaloba
CES
Procesní mechanismus, který umožňuje, aby se v zájmu úspornosti řízení a/nebo účinnosti vymáhání práva sdružilo několik...
kolektívne uplatňovanie nárokov na nápravu
SLK
Procesný mechanizmus, ktorý umožňuje, aby sa z dôvodu zjednodušenia postupov a/alebo účinnosti presadzovania spojilo via...
ação coletiva
Portuguese
Mecanismo processual que possibilita, por motivos de economia processual e/ou de eficácia de aplicação, que diversos ped...
recurso colectivo
Spanish
Mecanismo procesal que permite, por razones de economía o eficacia procesal de la acción, que varias demandas individual...
rimedju kollettiv
MLT
Mekkaniżmu proċedurali li jippermetti li, għal raġunijiet ta' ekonomija proċedurali u/jew effiċjenza ta' infurzar, għadd...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "zbiorowe dochodzenie roszczeń" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Polish POL
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
zbiorowe dochodzenie roszczeń.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/pol/zbiorowe-dochodzenie-roszcze_n1