tożsamość płciowa
noun
•
What does tożsamość płciowa mean?
Według Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) pojęcie „tożsamość płciowa” odnosi się do głęboko odczuwanego wewnętrznego i indywidualnego doświadczenia własnej płci, która może, lecz nie musi, odpowiadać płci określonej przy urodzeniu, włączając w to osobiste odczucie własnej cielesności (które może prowadzić – w przypadku dobrowolnego wyboru – do modyfikacji wyglądu zewnętrznego lub biologicznych funkcji metodami medycznymi, chirurgicznymi lub innymi), a także do innych form wyrażania własnej płciowości, obejmujących m.in. ubiór, sposób mówienia i gesty.
What is tożsamość płciowa in English?
According to Institute of gender equality (EIGE), gender identity refers to each person’s deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the personal sense of the body (which may involve, if freely chosen, modification of bodily appearance or function by medical, surgical or other means) and other expressions of gender, including dress, speech and mannerisms.
tożsamość płciowa in other languages
Language
Definition
identità di genere
Italian
Secondo l'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE), l'identità di genere si riferisce alla consapevolezza int...
полова идентичност
BUL
Според Европейския институт за равенство между половете (EIGE), половата идентичност означава вътрешното и индивидуално...
lytinė tapatybė
LIT
Pagal Europos lyčių lygybės instituto (EIGE) apibrėžtį lytinė tapatybė reiškia asmens giliai viduje jaučiamą individualų...
родов идентитет
MKD
Според Европскиот институт за родова еднаквост (EIGE), родовиот идентитет се однесува на длабоко внатрешно и индивидуалн...
rodová identita
SLK
Podľa Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (EIGE) sa rodová identita vzťahuje na hlboko prežívané vnútorné a individu...
Geschlechtsidentität
German
Laut Europäischem Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) bezieht sich die Geschlechtsidentität auf die von einer Pers...
féiniúlacht inscne
GL
GLE
—
English
The state of being identified as, or expressing one's identity as, a particular gender, typically male or female, often...
identidade de género
Portuguese
De acordo com oInstituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE), a identidade de género refere-se à experiência indiv...
sukupuoli-identiteetti
Finnish
Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) mukaan sukupuoli-identiteetillä tarkoitetaan yksilön syvää sisäistä ja henkilökohta...
dzimumidentitāte
LAV
Saskaņā ar Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu (EIGE) dzimumidentitāte raksturo personas dziļi izjustu iekšēju un ind...
Swedish
Enligt Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE) är könsidentitet en persons inre subjektiva upplevelse av att tillhöra...
spolna identiteta
SLV
Po navedbah Evropskega inštituta za enakost spolov (EIGE) pomeni pojem spolna identiteta posameznikovo občutenje in indi...
identitate de gen
RON
Potrivit Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE), identitatea de gen se referă la...
genderová identita
CES
Podle Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (EIGE) se pod pojmem genderová identita u každého člověka rozumí hlubo...
ταυτότητα φύλου
ELL
Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων(EIGE), η έμφυλη ταυτότητα αναφέρεται στη βαθιά εμπειρία που...
nemi identitás
HUN
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete szerint nemi identitás alatt a nemiség mindenki által mélyen megélt belső és...
sooidentiteet
EST
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi määratluse kohaselt on sooline identiteet isiku sügav sisemine tunnetus ja i...
identité de genre
French
D'après l'Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes(EIGE), l'identité de genre fait référence à l'...
rodni identitet
HRV
Prema Europskom institutu za rodnu jednakost (EIGE) rodna jednakost odnosi se na unutarnje i osobno doživljavanje roda,...
Danish
Ifølge Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) forstås ved kønsidentitet en persons dybfø...
identità tal-ġeneru
MLT
Skont l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE), l-identità tal-ġeneru tirreferi għall-esperjenza individw...
identidad de género
Spanish
De acuerdo con el Instituto Europeo de la Igualdad de Género (IEIG), la identidad de género se refiere a la experiencia...
genderidentiteit
Dutch
Volgens het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) heeft genderidentiteit betrekking op eenieders diepgaande in...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "tożsamość płciowa" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Polish POL
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
tożsamość płciowa.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/pol/to-samo-p-ciowa_n1