małżonek współpracujący
noun
•
What does małżonek współpracujący mean?
małżonek, który wspiera partnera prowadzącego działalność na własny rachunek lub działalność niezależną, ale niekoniecznie otrzymuje z tego tytułu bezpośrednie wynagrodzenie i często nie jest uprawniony do świadczeń z tytułu ochrony socjalnej
What is małżonek współpracujący in English?
spouse of people who are engaged in work, usually of a self-employed or independent nature, but not necessarily receiving direct remuneration for it and often not entitled to social protection benefits
małżonek współpracujący in other languages
Language
Definition
rodinná výpomoc
CES
manžel nebo manželka, který/která podporuje svého partnera / svou partnerku pracujícího/pracující jako osoba samostatně...
meewerkende echtgenoot
Dutch
echtgenoot of echtgenote die zijn of haar partner, die als zelfstandige of in een onafhankelijk beroep werkzaam is, bij...
bashkëshort ndihmues
SQ
SQI
—
cônjuge auxiliar
Portuguese
Cônjuge que presta apoio ao seu parceiro nas atividade por este desenvolvidas, geralmente de natureza independente ou nã...
abistav abikaasa
EST
abikaasa, kes toetab oma füüsilisest isikust ettevõtja või iseseisva majandustegevuses osalejana tegutsevat partnerit, s...
mithelfender Ehepartner
German
Ehepartnerinnen bzw. Ehepartner von Personen, die diese bei deren selbstständiger Erwerbstätigkeit unterstützen, wobei d...
zakonec, ki pomaga
SLV
zakonec osebe, ki je samozaposlena ali opravlja neodvisno delo, pri čemer zakonec prispeva k delu, vendar zanj ni nujno...
помагащ съпруг
BUL
съпруг(а), който подпомага партньора си в дейността му самостоятелно заето лице или в независимата му дейност, но не пол...
cónyuge colaborador
Spanish
cónyuge que apoya a su pareja en el ejercicio de su actividad de autónomo o por cuenta propia, pero que no recibe necesa...
konjugi ajjutant
MLT
konjuġi li jappoġġja lis-sieħeb/sieħba tiegħu fl-attività tiegħu/tagħha bħala persuna li taħdem għal rasha jew f’attivit...
Swedish
make/maka som stöder sin egenföretagande partner, men som inte nödvändigtvis erhåller ersättning för detta och ofta inte...
kisegítő házastárs
HUN
a partnerét annak vállalkozói vagy független szakmai tevékenységében segítő házastárs, aki nem feltétlenül részesül ezér...
συμβοηθών σύζυγος
ELL
σύζυγος που προσφέρει υποστήριξη στη δραστηριότητα του/της συζύγου, συνήθως αυτοαπασχολούμενου/-ης ή ελεύθερου/-ης επαγγ...
Danish
ægtefælle, der hjælper til i sin partners selvstændige virksomhed, men som ikke nødvendigvis modtager direkte betaling f...
colaborare între soți
RON
soțul/soția care își sprijină partenerul în activitatea sa independentă, dar nu primește neapărat o remunerație directă...
vypomáhajúci manžel alebo manželka
SLK
manžel alebo manželka, ktorí podporujú svojho partnera pri samostatne zárobkovej činnosti alebo nezávislej činnosti, pri...
sutuoktinis pagalbininkas
LIT
sutuoktinis, kuris padeda savo partneriui dirbti savisamdį ar nepriklausomo pobūdžio darbą, bet nebūtinai už darbą gauna...
avustava aviopuoliso
Finnish
itsenäisenä ammatinharjoittajana toimivaa tai itsenäistä toimintaa harjoittavaa henkilöä avustava puoliso, joka ei vältt...
English
spouse of people who are engaged in work, usually of a self-employed or independent nature, but not necessarily receivin...
супружник који помаже у послу
SRP
—
bračni partner kao suradnik u poslu
HRV
bračni drug koji podupire svojeg partnera u aktivnosti u okviru samozaposlenja ili samostalne djelatnosti, ali za to ne...
laulātais partneris
LAV
laulātais, kurš atbalsta otru laulāto viņa pašnodarbinātības vai neatkarīgas personas statusā, bet ne vienmēr tiek tieši...
conjoint aidant
French
conjoint de personnes exerçant une activité non salariée ou indépendante, mais ne percevant pas nécessairement de rémuné...
брачен другар кој помага во работата
MKD
брачни другари на лица кои се вработени, обично во контекст на самовработување или од независна природа, но за тоа понек...
céile cuidithe
GL
GLE
céile a thacaíonn lena pháirtí i ngníomhaíocht fhéinfhostaithe nó neamhspleách an pháirtí, ach d’fhéadfadh sé nach mbead...
coniuge coadiuvante
Italian
persona che contribuisce all'attività lavorativa autonoma o indipendente del proprio coniuge senza ricevere necessariame...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "małżonek współpracujący" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Polish POL
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
małżonek współpracujący.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/pol/ma-onek-wsp-pracuj-cy_n1