alienare
verb
•
What does alienare mean?
Trasferire la proprietà di un bene a qualcun altro.
What is alienare in English?
To abalienate means to dispose of, transfer, or give up ownership rights to something, often used in a legal context.
alienare in other languages
Language
Definition
Norwegian Bokmål
Å abalienere betyr å avhende, overføre eller gi fra seg eiendomsrett til noe, ofte brukt i juridisk sammenheng.
Swedish
Överföra äganderätten till egendom från en person till en annan.
Norwegian Nynorsk
Overføre eigedom eller rettar frå ein person til ein annan.
Danish
Afskære: At afbryde eller stoppe adgangen til noget, ofte ved at skære eller forhindre passage.
Sami
Giitu, addit, luovvut.
alienera
Icelandic
Að flytja eignarhald eða réttindi frá einum aðila til annars.
alienera
Faroese
At skilja seg við; at selja ella flyta burtur.
vervreemden
Dutch
Zich verwijderen van iets of iemand waardoor een gevoel van vervreemding ontstaat.
aliéner
French
Perdre, par un acte juridique, la propriété d'un bien ou d'un droit.
entfremden
German
Sich von jemandem oder etwas innerlich entfernen oder entfremden; jemanden oder etwas fremd machen.
alienar
Spanish
Transferir a alguien el dominio de algo, generalmente un bien o un derecho.
alienować
Polish
Odseparować kogoś lub coś, sprawić, że staje się obce lub wyobcowane.
відчужити
Ukrainian
Передати право власності на майно іншій особі або юридичній особі.
疏远
Chinese
关系不亲近或不密切。
отчуждать
Russian
Отчуждать — передавать или лишать права собственности, удалять, отдалять.
疎外する
Japanese
他者を遠ざけたり、関係を断ったりして、仲間や集団から切り離すこと。
소외하다
Korean
어떤 대상을 무시하거나 멀리하여 따돌리다.
परायापन करना
Hindi
परायापन करना: किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति अनजान या अजनबी जैसा व्यवहार करना।
تنفير
Arabic
إثارة النفور أو الكراهية.
yabancılaştırmak
Turkish
Bir kişiyi veya grubu yabancı, uzak ya da farklı hissettirmek; birini bir topluluktan veya çevreden dışlamak.
alienar
Portuguese
Transferir ou ceder a posse ou o direito de algo a outra pessoa.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "alienare" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Italian ITA
- Part of speech:
- verb
- Last updated:
- Jan 15, 2026
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
alienare.
(2026, 15. Jan).
I
Synonym.no. https://synonym.no/ita/alienare_v1