transumaniżmu
MLT
twemmin jew teorija li r-razza umana tista’ timxi lil hinn mil-limitazzjonijiet fiżiċi u mentali attwali tagħha, speċjal...
διανθρωπισμός
ELL
πεποίθηση ή θεωρία σύμφωνα με την οποία το ανθρώπινο είδος μπορεί να υπερβεί τους σημερινούς σωματικούς και διανοητικούς...
creideamh nó teoiric gur féidir leis an gcine daonna a chuid teorainneacha fisiciúla agus meabhracha reatha a shárú, go...
transhumanizm
Polish
wiara lub teoria, że rodzaj ludzki może przezwyciężyć swoje obecne ograniczenia fizyczne i umysłowe zwłaszcza dzięki wyk...
transumanesimo
Italian
credenza o teoria secondo cui la razza umana può progredire superando i propri attuali limiti fisici e mentali, in parti...
transhumanizam
HRV
uvjerenje ili teorija da ljudska rasa može napredovati izvan svojih trenutačnih tjelesnih i mentalnih ograničenja, poseb...
transhumanism
EST
uskumus või teooria, et inimkond on võimeline ületama oma praegusi füüsilisi ja vaimseid piire, eriti teaduse ja tehnolo...
Swedish
en tro på eller teori om att människans förmågor kan och bör förbättras med hjälp av teknik och vetenskap
transhumanismo
Spanish
creencia o teoría de que la raza humana puede progresar más allá de sus limitaciones físicas y mentales actuales, especi...
transzhumanizmus
HUN
az a meggyőződés vagy elmélet, mely szerint az emberi faj legyőzheti jelenlegi fizikai és szellemi korlátait, méghozzá a...
transhumanizem
SLV
prepričanje ali teorija, da lahko človeštvo napreduje prek sedanjih fizičnih in duševnih omejitev, zlasti s pomočjo znan...
transhumanizmus
SLK
presvedčenie alebo teória, že ľudská rasa môže prekonať rámec svojich súčasných fyzických a duševných obmedzení, najmä p...
transhumanismi
Finnish
usko tai teoria, jonka mukaan erityisesti tiede ja teknologia auttavat ihmiskuntaa kehittymään ja voittamaan sen nykyise...
transhumānisms
LAV
uzskats vai teorija, ka cilvēce savā attīstībā – jo īpaši ar zinātnes un tehnoloģiju palīdzību – var izkļūt ārpus saviem...
трансхуманизам
MKD
верување или теорија дека човечката раса може да напредува надвор од нејзините моментални физички и ментални ограничувањ...
transumanism
RON
convingerea sau teoria că rasa umană poate avansa dincolo de limitele fizice și mentale actuale, în special prin știință...
transhumanizmas
LIT
įsitikinimai ar teorija, kad žmonija gali peržengti savo dabartinius fizinius ir protinius apribojimus, ypač pasitelkdam...
transumanismo
Portuguese
convicção ou teoria de que a espécie humana pode evoluir, em particular através da ciência e da tecnologia, para além da...
transhumanismus
CES
přesvědčení nebo teorie, že lidská rasa může překonat rámec svých současných fyzických a duševních mezí, zejména za pomo...
transhumanisme
French
croyance ou théorie selon laquelle la race humaine peut dépasser les limites physiques et mentales actuelles, notamment...
Danish
overbevisning eller teori om, at menneskeheden kan komme ud over de nuværende fysiske og mentale begrænsninger, navnlig...
transhumanisme
Dutch
overtuiging of theorie dat de mensheid de huidige lichamelijke en geestelijke beperkingen kan overstijgen, met name met...
трансхуманизъм
BUL
вярване или теория, според която човешкият род може да се развива отвъд сегашните си физически и умствени ограничения, в...
Transhumanismus
German
die Überzeugung oder Theorie, dass sich die Menschheit über ihre derzeitigen körperlichen und geistigen Einschränkungen...