samoodločba
SLV
—
самоопределяне
BUL
—
autodeterminazione
Italian
Determinazione dello status politico di un paese da parte dei suoi abitanti.
autodeterminare
RON
Dreptul unei națiuni sau al unui popor de a-și determina propria sa formă de guvernare, fără influență din exterior.
autodétermination
French
Détermination du statut politique d'un pays par ses habitants.
samookreślenie
Polish
—
enesemääramine
EST
Maa poliitilise staatuse määramine selle elanike kaudu.
Swedish
Ett folks rätt att besluta om sitt lands styrelseskick.
самоопредељење
SRP
—
autodeterminación
Spanish
Determinación del estatuto político de un país por sus habitantes.
αυτοδιάθεση
ELL
Καθορισμός του πολιτικού καθεστώτος μίας χώρας από τους κατοίκους της.
pašnoteikšanās
LAV
Valsts vai tautas tiesības pašai, bez ārējas ietekmes noteikt savu valsts pārvaldes formu.
самоопределување
MKD
—
E drejta e një kombi ose populli për të përcaktuar formën e tij të qeverisë pa ndikim të jashtëm.
Selbstbestimmung
German
Bestimmung des politischen Statuts eines Landes durch seine Einwohner.
samoodređenje
HRV
Pravo nacije ili naroda da odredi vlastito državno uređenje bez vanjskoga utjecaja.
Danish
Et lands indbyggeres ret til at bestemme landets politiske status.
önrendelkezés
HUN
Nemzetek vagy népek azon joga, hogy külső befolyás nélkül meghatározzák saját kormányzásuk formáját.
nacionalinis apsisprendimas
LIT
—
autodeterminação
Portuguese
Determinação do estatuto político de um país pelos seus habitantes.
sebeurčení
CES
Právo určitého národa nebo občanů určitého státu rozhodovat o formě vlády bez vnějších vlivů.
zelfbeschikking
Dutch
Het recht van volken om (door stemming) zelf te beslissen tot welke staat zij wensen te horen en welke regeringsvorm zij...
awtodeterminazzjoni
MLT
Id-dritt ta' nazzjon jew ta' poplu li jiddeterminaw il-forma tal-gvern tagħhom mingħajr ebda influwenza barranija.
itsemäärääminen
Finnish
Asukkaat määrittelevät maansa poliittisen aseman
sebaurčenie
SLK
Právo národa alebo ľudu určiť svoju vlastnú formu vlády bez vplyvov zvonka.