sezoninis darbas
LIT
Darbas, kuris dėl savo pobūdžio ar dėl tam tikrų būdingų pramonei, kurioje jis atliekamas, veiksnių atsiranda tik tam ti...
praca sezonowa
Polish
—
сезонско запослење
SRP
—
szezonális foglalkoztatás
HUN
Az évnek csak bizonyos időszakaiban végezhető munka, elsősorban a mezőgazdaság és az idegenforgalom területén.
sezonní zaměstnání
CES
Práce využitelná každoročně přibližně ve stejném období a trvající pouze určitou omezenou dobu v daném roce. Nejčastěji...
impjieg staġunali
MLT
Xogħol li, minħabba n-natura tiegħu jew fatti li huma partikolari għall-industrija li fih isir, huwa disponibbli, bejn w...
Swedish
Arbete som är begränsat till vissa delar av året och som bestäms av återkommande uppgifter inom t.ex. jordbruk, skogsbru...
Punë që për shkak të natyrës së saj ose faktorëve të veçantë për industrinë ku kryhet, gjendet përafërsisht në të njëjtë...
сезонна работа
BUL
—
lavoro stagionale
Italian
Lavoro che si ripete ogni anno ad una data più o meno fissa nell'ambito di una stagione agricola, turistica, termale o t...
kausityö
Finnish
Yleensä vuosittain määräaikaan, esimerkiksi viljely- tai turistikauden mukaan, toistuva työ
seizoenarbeid
Dutch
Werk dat elk jaar in een bepaalde periode wordt gedaan, vooral in de landbouw, het toerisme e.d.
Saisonarbeit
German
Sich jährlich um etwa die gleiche Zeit wiederholende Arbeitsleistung, insbesondere in der Landwirtschaft, dem Tourismus,...
muncă sezonieră
RON
Muncă efectuată în aproximativ aceleași perioade ale fiecărui an, în funcție de natura și factorii specifici unei anumit...
sezonsko delo
SLV
—
sezonski rad
HRV
Rad koji je, zbog prirode ili čimbenika svojstvenih poslu u kojem se izvodi, dostupan približno istovremeno svake godine...
travail saisonnier
French
Travail appelé à se répéter chaque année à date à peu près fixe dans le cadre d'une saison agricole ou touristique, ther...
trabalho sazonal
Portuguese
Trabalho efectuado, só ou com maior assiduidade, durante determinadas épocas do ano.
εποχιακή εργασία
ELL
Εργασία που επαναλαμβάνεται ετησίως κατά την ίδια περίπου περίοδο του έτους ιδίως στη γεωργία ή κατά την τουριστική περί...
сезонско вработување
MKD
—
hooajatöö
EST
Igal aastal kindlal ajal perioodiliselt korduv töö, näiteks põllumajanduses või turismis.
sezonāla nodarbinātība
LAV
—
sezónna zamestnanosť
SLK
Práca, ktorá kvôli svojej povahe alebo faktorom špecifickým pre odvetvie, v ktorom sa vykonáva, je dostupná každoročne v...
trabajo estacional
Spanish
Trabajo característico de ciertas estaciones del año.
Danish
Arbejde, som skal udføres på nogenlunde samme tidspunkt hvert år og hænger sammen med forskellige sæsoner som fx høst-,...