drept la apărare
RON
ansamblul prerogativelor garantate persoanelor care fac obiectul procedurilor judiciare, pentru a le permite să își mani...
gynybos teisės
LIT
visos teismo proceso subjektams garantuojamos prerogatyvos, kad jie galėtų ginti savo interesus ir veiksmingai užtikrint...
právo na obhajobu
SLK
všetky výsady zaručené subjektom súdneho konania, ktoré im umožňujú uplatniť ich záujmy a účinne zabezpečiť obhajobu
právo na obhajobu
CES
veškeré výsady zaručené subjektům soudního řízení, které jim umožňují uplatňovat své zájmy a účinně zajistit svou obhajo...
direitos da defesa
Portuguese
direitos conferidos a quem responde judicialmente para que possa fazer valer os seus interesses e assegurar adequadament...
права на одбраната
MKD
сите права што им се гарантираат на субјектите во правна постапка за да им се овозможи да ги бранат своите интереси и еф...
kaitse õigused
EST
kõik kohtumenetluses osalejatele tagatud õigused, mille eesmärk on võimaldada neil oma huvid maksma panna ja ennast tule...
aizstāvības tiesības
LAV
visas tiesvedības subjektiem garantētās priekšrocības, kas dod tiem iespēju aizstāvēt savas intereses un efektīvi nodroš...
rechten van de verdediging
Dutch
alle prerogatieven die aan gedaagden in een gerechtelijke procedure gewaarborgd zijn om hen in staat te stellen hun bela...
puolustuksen oikeudet
Finnish
oikeudenkäynnin osapuolille taatut kaikki oikeudet, jotta he voivat saada omat näkökohtansa esitetyksi ja varmistaa teho...
δικαιώματα της υπεράσπισης
ELL
όλα τα προνόμια που διασφαλίζονται στα υποκείμενα δικαστικών διαδικασιών, ώστε να μπορούν να προασπίσουν τα συμφέροντά τ...
Swedish
alla rättigheter som garanteras de personer som är föremål för ett rättsligt förfarande, så att de kan hävda sina intres...
pravo na obranu
HRV
sve ovlasti koje se jamče subjektima sudskog postupka kako bi im se omogućilo da zastupaju svoje interese i učinkovito o...
derechos de la defensa
Spanish
todas las prerrogativas garantizadas a los justiciables, para que puedan hacer valer sus intereses y garantizar eficazme...
védelemhez való jog
HUN
egy bírósági eljárás alanyai számára biztosított előjogok összessége, amely lehetővé teszi számukra érdekeik érvényesíté...
drittijiet tad-difiża
MLT
il-prerogattivi kollha ggarantiti lil dawk soġġetti għal proċedimenti legali, sabiex ikunu jistgħu jasserixxu l-interess...
na sainchearta uile a ráthaítear don té atá faoi réir imeachtaí dlí, chun a chur ar a chumas dó a chuid leasanna féin a...
pravice obrambe
SLV
vse pravice, zagotovljene subjektom v sodnem postopku, da se jim omogoči uveljavljanje njihovih interesov in učinkovito...
droits de la défense
French
ensemble des prérogatives qui garantissent aux personnes faisant l’objet d’une procédure judiciaire la possibilité d’aff...
права одбране
SRP
—
prawo do obrony
Polish
wszystkie prawa gwarantowane osobie będącej podmiotem postępowania sądowego, umożliwiające tej osobie dochodzenie jej in...
Rechte der Verteidigung
German
alle im Rahmen eines Gerichtsverfahrens garantierten Vorrechte, die es ermöglichen, Interessen geltend zu machen und die...
diritti della difesa
Italian
tutte le prerogative garantite ai soggetti sottoposti a procedimento giudiziario, al fine di consentire loro di far vale...
Danish
alle de prærogativer, der er sikret personer, som er genstand for retslige procedurer, med henblik på at gøre deres inte...
права на защитата
BUL
всички права, които са гарантирани на лицата – обект на съдебни производства, за да могат те да бранят интересите си и з...