Verkaufsverweigerung
German
Standpunkt eines Erzeugers oder Verteilers, der sich weigert, Güter oder Dienstleistungen zu veräußern.
одбијање продаје
SRP
—
verkoopweigering
Dutch
—
recusa de venda
Portuguese
Posição de um produtor ou distribuidor que se recusa a vender bens ou serviços.
toimituksesta kieltäytyminen
Finnish
Toimittajan tai tuottajan kieltäytyminen toimittamasta tavaroita tai palveluja.
odmítnutí dodávat
CES
Odmítnutí výrobce nebo distributora prodávat určité zboží nebo poskytovat určité služby.
müügist keeldumine
EST
Tootja või hulgimüüja keeldumine kaupade või teenuste müügist.
Refuzimi i një prodhuesi ose shpërndarësi për të shitur mallra ose shërbime.
Danish
Holdning, der indtages af en producent eller forhandler, der vægrer sig ved at sælge varer eller tjenesteydelser.
odmietnutie predaja
SLK
Odmietnutie výrobcu alebo distributéra predať tovary alebo služby.
negativa de venta
Spanish
Posición de un productor o distribuidor que se niega a vender bienes o servicios.
άρνηση πώλησης
ELL
Θέση παραγωγού ή διανομέα που αρνείται να πωλήσει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες του.
atteikums piegādāt
LAV
—
одбивање продажба
MKD
—
refus de vente
French
Position d'un producteur ou d'un distributeur qui refuse de vendre des biens ou des services.
zavrnitev prodaje
SLV
—
atsisakymas parduoti
LIT
Gamintojo ar prekiautojo atsisakymas parduoti prekes ar paslaugas
értékesítés megtagadása
HUN
Az a magatartás, amikor egy termelő vagy forgalmazó megtagadja az áruk eladását vagy a szolgáltatás nyújtását.
odmowa sprzedaży
Polish
—
rifjut ta’ bejgħ
MLT
Ir-rifjut ta' produttur jew distributur li jbigħ oġġetti jew servizzi.
refuzarea vânzării
RON
—
отказ на продажби
BUL
—
Swedish
En tillverkare eller en distributörs vägran att sälja varor eller tjänster.
uskraćivanje prodaje
HRV
Proizvođačevo ili distributerovo uskraćivanje prodaje dobara ili usluga.
rifiuto di vendita
Italian
Situazione di un produttore o distributore che rifiuta di vendere beni o servizi.