persecuție
RON
tratamentul crud și inechitabil aplicat unei persoane sau unui grup, în special din cauza convingerilor religioase sau p...
preganjanje
SLV
kruta in nepravična obravnava osebe ali skupine, zlasti zaradi verskega ali političnega prepričanja ali rase
persecución
Spanish
trato cruel e injusto a una persona o grupo, especialmente por sus creencias religiosas o políticas o su raza
perseguição
Portuguese
Tratamento cruel e injusto de uma pessoa ou grupo, em particular quando é devido às suas convicções religiosas ou políti...
persekuzzjoni
MLT
trattament krudili u inġust ta’ persuna jew grupp, speċjalment minħabba t-twemmin reliġjuż jew politiku tagħhom, jew ir-...
Verfolgung
German
grausame und unfaire Behandlung einer Person oder Gruppe, insbesondere aufgrund ihrer religiösen oder politischen Überze...
persécution
French
traitement cruel et injuste d’une personne ou d’un groupe, notamment en raison de ses convictions religieuses ou politiq...
Swedish
Grym och orättvis behandling av en person eller grupp, särskilt på grund av deras religiösa eller politiska övertygelse...
преследване
BUL
жестоко и несправедливо отношение към лице или група, особено поради техните религиозни или политически убеждения или тя...
vervolging
Dutch
wrede en oneerlijke behandeling van een persoon of groep, met name vanwege hun religieuze of politieke overtuigingen of...
prześladowanie
Polish
okrutne i niesprawiedliwe traktowanie osoby lub grupy, zwłaszcza ze względu na ich przekonania religijne lub polityczne...
caitheamh le duine nó le grúpa go cruálach míchothrom, go háirithe mar gheall ar chreideamh reiligiúin nó polaitíochta,...
Danish
grusom og uretfærdig behandling af en person eller gruppe, navnlig på grund af religiøs eller politisk overbevisning ell...
vaino
Finnish
Henkilön tai ihmisryhmän julma tai epäoikeudenmukainen kohtelu erityisesti heidän uskonnollisen tai poliittisen vakaumuk...
tagakiusamine
EST
ühe isiku või isikute rühma julm ja ebaõiglane kohtlemine, ennekõike nende usuliste või poliitiliste vaadete või rassi t...
διωγμός
ELL
βάναυση και άδικη μεταχείριση προσώπου ή ομάδας, ιδίως λόγω των θρησκευτικών ή πολιτικών τους πεποιθήσεων ή της φυλής το...
proganjanje
HRV
okrutno i nepravedno postupanje prema osobi ili skupini, posebno zbog njihovih vjerskih ili političkih uvjerenja ili ras...
persecuzione
Italian
trattamento crudele e iniquo di una persona o di un gruppo di persone, soprattutto a causa delle loro convinzioni religi...
prenasledovanie
SLK
kruté a nespravodlivé zaobchádzanie s osobou alebo skupinou, najmä z dôvodu jej/ich náboženského alebo politického presv...
persekiojimas
LIT
žiaurus ir nesąžiningas elgesys su asmeniu ar grupe, ypač dėl jų religinių ar politinių įsitikinimų arba rasės
vajāšana
LAV
Ļauna un netaisnīga izturēšanās pret kādu cilvēku vai grupu, piemēram, tās reliģisko vai politisko uzskatu vai rases dēļ...
üldözés
HUN
egyénnel vagy csoporttal szemben – különösen vallási vagy politikai meggyőződés vagy etnikai hovatartozás miatt – alkalm...