transport non motorisé
French
modes de transport non motorisés supposant une activité physique, telle que la marche et le vélo
cineálacha iompair gan inneall a bhfuil baint ag gníomhaíocht choirp leo – an siúl agus an rothaíocht, cuir i gcás
nemotorizēts transportlīdzeklis
LAV
nemotorizēti pārvietošanās veidi, kuriem vajadzīga fiziska aktivitāte, piemēram, iešana un riteņbraukšana
niet-gemotoriseerd vervoer
Dutch
niet-gemotoriseerde vormen van vervoer waarvoor een fysieke inspanning wordt geleverd, zoals wandelen en fietsen
moottoriton liikenne
Finnish
ilman moottoria tapahtuva liikkuminen fyysisen ponnistuksen avulla, kuten kävely tai pyöräily
немоторизиран транспорт
BUL
немоторизирани форми на придвижване, изискващи физическо усилие, като например ходене пеш и колоездене
Nicht motorisierter Verkehr
German
nichtmotorisierter Verkehr, der körperliche Aktivitäten wie Zufußgehen und Radfahren umfasst
nem motorizált közlekedés
HUN
a közlekedés nem motorizált formája, például kerékpározás és gyalogos közlekedés
nemotorizovaná doprava
SLK
nemotorizované formy dopravy zahŕňajúce fyzickú aktivitu ako chôdza alebo jazda na bicykli
nemotorizovaná doprava
CES
nemotorizované formy dopravy vyžadující fyzickou činnost, např. chůze a jízda na kole
transporte no motorizado
Spanish
formas de transporte no motorizado que implican una actividad física, tales como los desplazamientos a pie y en biciclet...
Danish
ikkemotoriserede transportformer, der indebærer fysisk aktivitet, såsom gang og cykling
transportes não motorizados
Portuguese
meios de transporte não motorizados que implicam atividade física, como a marcha e a bicicleta
Swedish
former av icke-motoriserad transport som involverar fysisk aktivitet, t.ex. promenader, cykling och längdskidåkning
nevariklinė transporto priemonė
LIT
nevariklinė transporto priemonė, susijusi su fiziniu aktyvumu, pavyzdžiui, vaikščiojimu ir važiavimu dviračiu
nemotorizirani prijevoz
HRV
nemotorizirani oblici prijevoza koji uključuju tjelesnu aktivnost poput hodanja i vožnje biciklom
trasporti non motorizzati
Italian
forme di trasporto non motorizzate che comportano un'attività fisica, come spostarsi a piedi e in bicicletta
trasport mhux motorizzat
MLT
forom tat-trasport mhux motorizzati li jinvolvu attività fiżika, bħall-mixi u ċ-ċikliżmu
transport niezmotoryzowany
Polish
niezmotoryzowane formy transportu obejmujące aktywność fizyczną, takie jak chodzenie pieszo i jazda na rowerze
kergliiklus
EST
motoriseerimata transpordivõimalused, sealhulgas selline füüsiline tegevus nagu kõndimine ja jalgrattasõit
nemotorizirani prevoz
SLV
nemotorizirane oblike prevoza, ki vključujejo telesno dejavnost, kot sta hoja in kolesarjenje
μη μηχανοκίνητος τρόπος μεταφοράς
ELL
μη μηχανοκίνητες μορφές μεταφοράς που περιλαμβάνουν σωματική δραστηριότητα, όπως περπάτημα και ποδηλασία
transport nemotorizat
RON
forme nemotorizate de transport care implică activități fizice, cum ar fi mersul pe jos și mersul cu bicicleta