abuso di mercato
Italian
Abuso di informazioni privilegiate, comunicazione illecita di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato
abuz pe piață
RON
Utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate, divulgarea ilegală a acestor informații sau manipularea pieței
turu kuritarvitamine
EST
Siseteabe alusel kauplemine, siseteabe ebaseaduslik avalikustamine või turuga manipuleerimine
Marktmissbrauch
German
Insider-Geschäfte, unrechtmäßige Offenlegung von Informationen oder Marktmanipulation
κατάχρηση της αγοράς
ELL
Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, παράνομη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών ή χειραγώγηση...
abbuż tas-suq
MLT
Abbuż minn informazzjoni privileġġata, żvelar illegali ta' informazzjoni privileġġata jew manipulazzjoni tas-suq
zneužívání trhu
CES
Obchodování zasvěcených osob, nedovolené zpřístupnění vnitřní informace nebo manipulace s trhem
zloraba trga
SLV
Trgovanje z notranjimi informacijami, nezakonito razkrivanje notranjih informacij ali tržna manipulacija.
злоупотребa на тржишту
SRP
—
abus de marché
French
Opération d’initiés, divulgation illicite d'informations privilégiées ou manipulation de marché
piaci visszaélés
HUN
Bennfentes kereskedelem, bennfentes információk jogosulatlan közzététele vagy piaci manipuláció
Danish
Insiderhandel, uretmæssig videregivelse af intern viden eller markedsmanipulation
nadużycie na rynku
Polish
Wykorzystywanie informacji wewnętrznych, bezprawne ujawnianie informacji wewnętrznych lub manipulacja na rynku
markkinoiden väärinkäyttö
Finnish
Sisäpiirikaupankäynti, sisäpiiritiedon laiton ilmaiseminen tai markkinoiden manipulointi
пазарна злоупотреба
BUL
Търговия с вътрешна информация, неправомерно разкриване на вътрешна информация или манипулиране на пазара
piktnaudžiavimas rinka
LIT
prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant nevieša informacija, neteisėtas viešai neatskleistos informacijos atsklei...
tirgus ļaunprātīga izmantošana
LAV
Iekšējās informācijas izmantošana darījumos, iekšējās informācijas nelikumīga izpaušana vai tirgus manipulācija
abuso de mercado
Portuguese
Abuso de informação privilegiada, transmissão ilícita de informação privilegiada ou manipulação de mercado
abuso de mercado
Spanish
Uso de información privilegiada, comunicación ilícita de información privilegiada o manipulación de mercado.
marktmisbruik
Dutch
Handel met voorwetenschap, onwettige openbaarmaking of voorkennis of marktmanipulatie
zlouporaba tržišta
HRV
Trgovanje na temelju povlaštenih informacija, nezakonito otkrivanje povlaštenih informacija ili zlouporaba tržišta
Swedish
Insiderhandel, olagligt röjande av insiderinformation eller marknadsmissbruk.
zneužívanie trhu
SLK
Obchodovanie s využitím dôverných informácií, ich neoprávnené zverejnenie alebo manipulácia s trhom