šviesinė tarša
LIT
dirbtinės šviesos visų rūšių nepalankaus poveikio aplinkai (įskaitant nepageidaujamos šviesos poveikį) visuma
Swedish
summan av alla negativa verkningar av artificiellt ljus på miljön, inbegripet inverkan av störande ljus
φωτορύπανση
ELL
άθροισμα όλων των δυσμενών επιπτώσεων του τεχνητού φωτός στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων του οχληρού...
na tionchair dhíobhálacha uile a bhíonn ag solas saorga ar an gcomhshaol, agus áirítear orthu sin an tionchar ó sholas i...
светлинно замърсяване
BUL
сумата от всички отрицателни въздействия на изкуствената светлина върху околната среда, включително въздействието на раз...
gaismas piesārņojums
LAV
mākslīgā apgaismojuma visu negatīvo ietekmju uz vidi, arī uzbāzīgas gaismas, kopums
Danish
summen af alle skadevirkninger af kunstlys på miljøet eller omgivelserne, herunder virkningerne af lysspild
poluare luminoasă
RON
suma tuturor efectelor adverse ale luminii artificiale asupra mediului, inclusiv efectul luminii deranjante
zanieczyszczenie światłem
Polish
suma wszystkich negatywnych oddziaływań światła sztucznego na środowisko, w tym oddziaływanie światła przeszkadzającego
svjetlosno onečišćenje
HRV
zbroj svih štetnih utjecaja umjetne svjetlosti na okoliš, uključujući utjecaj nametljivog svjetla
svetelné znečistenie
SLK
súhrn všetkých nepriaznivých vplyvov umelého svetla na životné prostredie vrátane vplyvu rušivého svetla
poluição luminosa
Portuguese
soma de todos os impactos adversos da iluminação artificial no ambiente, incluindo o impacto resultante da luz indesejáv...
fényszennyezés
HUN
a mesterséges fény által a környezetre gyakorolt káros hatások összessége, beleértve a zavaró fény hatását is
tniġġis tad-dawl
MLT
it-total tal-impatti negattivi kollha tad-dawl artifiċjali fuq l-ambjent, inkluż l-impatt tad-dawl ostrużiv
pollution lumineuse
French
somme de toutes les incidences négatives de la lumière artificielle sur l'environnement, y compris l'incidence de la lum...
světelné znečištění
CES
souhrn všech nepříznivých dopadů umělého světla na životní prostředí, včetně vlivu rušivého světla
inquinamento luminoso
Italian
somma di tutti gli impatti negativi della luce artificiale sull'ambiente, compreso l'impatto della luce molesta
lichtvervuiling
Dutch
totaal van alle negatieve effecten van kunstlicht op het milieu, met inbegrip van het effect van hinderlijk licht
Lichtverschmutzung
German
Summe aller Umweltbeeinträchtigungen durch Kunstlicht einschließlich der Auswirkungen von Abfalllicht
valgusreostus
EST
kõik tehisvalgustuse keskkonnakahjulikud mõjud, sealhulgas häiriv valgus
valosaaste
Finnish
keinovalojen kaikkien haitallisten vaikutusten yhteenlaskettu vaikutus ympäristöön, mukaan luettuna häiriövalon vaikutus
svetlobno onesnaževanje
SLV
vsota vseh škodljivih vplivov umetne svetlobe na okolje, vključno z vplivom vsiljive svetlobe
contaminación lumínica
Spanish
Suma de todos los efectos negativos de la luz artificial en el medio ambiente, incluido el impacto de la luz intrusa.