kawża ta’ intimidazzjoni
MLT
kawżi maħsuba biex jiċċensuraw, jintimidaw u jsikktu lill-kritiċi billi jgħabbuhom bl-ispiża ta’ difiża legali sakemm ja...
powództwo zastraszające
Polish
powództwo, którego celem jest cenzurowanie, zastraszanie i uciszanie krytyków poprzez obciążenie ich kosztami obrony pra...
zastrašovací žaloba
CES
žaloby, jejichž cílem je cenzurovat, zastrašovat a umlčovat kritiky tím, že je zatěžují náklady na soudní obranu, dokud...
tužba zbog zastrašivanja
HRV
tužbe koje služe za cenzuriranje, zastrašivanje i ušutkivanje kritičara na način da ih se optereti troškovima pravne obr...
häirintätarkoituksessa nostettu kanne
Finnish
kanne, jonka tarkoituksena on rajoittaa arvostelua esittäneen vastaajan sananvapautta, pelotella häntä ja hiljentää häne...
stratégiai per
HUN
a bírálók cenzúrázása, megfélemlítése és elhallgattatása azáltal, hogy a jogi védelem költségeivel terhelik őket mindadd...
Einschüchterungsklage
German
Klagen, mit denen Kritiker zensiert, eingeschüchtert und zum Schweigen gebracht werden sollen, indem ihnen so lange die...
acțiune în justiție de intimidare
RON
acțiune în justiție având ca scop cenzurarea, intimidarea și reducerea la tăcere a criticilor, împovărându-i cu costul u...
intimidatierechtszaak
Dutch
rechtszaak die tot doel heeft critici te censureren, te intimideren en het zwijgen op te leggen door hen te dwingen kost...
poursuites-bâillons
French
actions en justice visant à censurer, intimider et faire taire des détracteurs en leur imposant le coût d’une défense en...
Swedish
Rättsprocess för att censurera, skrämma och tysta kritiker genom att tvinga dem att bära kostnaderna för ett juridiskt f...
hirmutamishagi
EST
hagiavaldus, mille eesmärk on kritiseerijaid tsenseerida, hirmutada ja vaigistada, sundides neile peale õiguskaitsekulud...
zastrašovacia žaloba
SLK
žaloby, ktorých cieľom je cenzurovať, zastrašovať a umlčiavať kritikov tým, že ich zaťažia nákladmi na právne zastupovan...
bauginimo ieškinys
LIT
ieškiniai, kuriais siekiama cenzūruoti, įbauginti ir nutildyti kritikus, juos apkraunant teisinės gynybos išlaidomis, ko...
Danish
retssag, der har til formål at censurere, intimidere og bringe kritikere til tavshed ved at bebyrde dem med omkostninger...
αγωγή εκφοβισμού
ELL
οι αγωγές που έχουν στόχο να λογοκρίνουν, να εκφοβίσουν και να φιμώσουν τους επικριτές επιβαρύνοντάς τους με το κόστος μ...
caingean (imeacht dlí) arb é is cuspóir di cinsireacht a dhéanamh ar cháinteoirí agus iad a imeaglú agus a chur ina dtos...
iebiedēšanas tiesas prāva
LAV
tiesas prāvas, kuru mērķis ir cenzēt, iebiedēt un apklusināt kritiķus, apgrūtinot viņus ar tiesiskās aizsardzības izmaks...
pravdni postopek za ustrahovanje
SLV
pravdni postopki, namenjeni cenzuriranju, ustrahovanju in utišanju kritičnih posameznikov, tako da se ti obremenijo s st...
съдебно производство за сплашване
BUL
искове, чиято цел е да се цензурират, сплашват и заглушават критиците чрез натоварването им с разходи за правна защита,...
demanda intimidatoria
Spanish
demandas dirigidas a censurar, intimidar y silenciar a las personas críticas imponiéndoles la carga económica de una def...
azione legale a scopo intimidatorio
Italian
azioni legali che mirano a censurare, intimidire e mettere a tacere gli oppositori, imponendo loro l'onere delle spese l...
ações judiciais por intimidação
Portuguese
ações judiciais destinadas a censurar, intimidar e silenciar os críticos, sobrecarregando-os com as custas da defesa jud...