cearta bunúsacha a bhaineann go dlúth le gach duine, gan beann ar chine, gnéas, náisiúntacht, eitneacht, teanga, reiligi...
emberi jogok
HUN
minden ember veleszületett jogai, melyek rassztól, nemtől, nemzetiségtől, etnikai hovatartozástól, nyelvtől, vallástól é...
prawa człowieka
Polish
prawa przysługujące wszystkim ludziom, bez względu na rasę, płeć, narodowość, pochodzenie etniczne, język, religię i inn...
drittijiet tal-bniedem
MLT
drittijiet inerenti għall-bnedmin kollha, irrispettivament mir-razza, il-ġeneru, in-nazzjonalità, l-etniċità, il-lingwa,...
inimõigused
EST
õigused, mis on kõigil inimestel sõltumata nende rassist, soost, rahvusest, etnilisest päritolust, keelest, usutunnistus...
човекови права
MKD
—
ľudské práva
SLK
práva vlastné všetkým ľudským bytostiam bez ohľadu na rasu, pohlavie, štátnu príslušnosť, etnickú príslušnosť, jazyk, ná...
droits de l'homme
French
droits inhérents à tous les êtres humains, indépendamment du sexe, de la nationalité, de l’origine ethnique, de la langu...
ljudska prava
HRV
prava koja pripadaju svim ljudskim bićima, neovisno o rasi, spolu, državljanstvu, etničkoj pripadnosti, jeziku, vjeroisp...
cilvēktiesības
LAV
katra cilvēka tiesības neatkarīgi no rases, dzimuma, valstspiederības, etniskās piederības, valodas, reliģijas vai jebkā...
direitos humanos
Portuguese
Direitos inerentes a todos os seres humanos, independentemente da raça, sexo, nacionalidade, etnia, língua, religião ou...
ihmisoikeudet
Finnish
Kaikille ihmisille rodusta, sukupuolesta, kansallisuudesta, etnisestä alkuperästä, kielestä, uskonnosta tai muusta omina...
drepturile omului
RON
drepturi inerente tuturor ființelor umane, indiferent de rasă, sex, naționalitate, etnie, limbă, religie sau orice alt s...
diritti umani
Italian
diritti inerenti a tutti gli esseri umani, indipendentemente da razza, sesso, cittadinanza, etnia, lingua, religione o q...
rechten van de mens
Dutch
rechten die inherent zijn aan alle mensen ongeacht ras, geslacht, nationaliteit, etniciteit, taal, godsdienst of enige a...
človekove pravice
SLV
pravice, ki pripadajo vsem ljudem, ne glede na raso, spol, narodnost, etnično pripadnost, jezik, veroizpoved ali kateri...
lidská práva
CES
práva vztahující se na všechny lidské bytosti bez ohledu na rasu, pohlaví, státní příslušnost, etnický původ, jazyk, náb...
човешки права
BUL
права, присъщи на всички човешки същества, независимо от раса, пол, националност, етническа принадлежност, език, религия...
derechos humanos
Spanish
derechos inherentes a todos los seres humanos, independientemente de su raza, sexo, nacionalidad, etnia, lengua, religió...
Menschenrechte
German
Allen Menschen innewohnende Rechte, die unabhängig von Rasse, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, ethnischer Herkunft, Spra...
δικαιώματα του ανθρώπου
ELL
δικαιώματα εγγενή σε όλους τους ανθρώπους, ανεξαρτήτως φυλής, φύλου, ιθαγένειας, εθνοτικής καταγωγής, γλώσσας, θρησκείας...
Swedish
Grundläggande rättigheter för alla människor, oavsett ras, kön, nationalitet, etnicitet, språk, religion eller annan sta...
žmogaus teisės
LIT
visų žmonių teisės, nepriklausomai nuo rasės, lyties, pilietybės, etninės kilmės, kalbos, religijos ar kokio nors kito s...
људска права
SRP
—
Danish
rettigheder, som alle mennesker har, uanset race, køn, nationalitet, etnisk baggrund, sprog, religion eller anden status