dejavnik zdravja
SLV
Okoliščine, v katerih se ljudje rodijo, odraščajo, živijo, delajo in starajo, ter sistemi, vzpostavljeni za zdravljenje...
determinant tas-saħħa
MLT
Iċ-ċirkostanzi li fihom in-nies jitwieldu, jikbru, jgħixu, jaħdmu, u l-età, kif ukoll is-sistemi stabbiliti biex jittrat...
sveikatą lemiantis veiksnys
LIT
aplinkybės, kuriomis asmuo gimsta, auga, gyvena, dirba ir senėja, bei su ligų gydymu susijusios sistemos
déterminant de la santé
French
Circonstances dans lesquelles les individus naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent ainsi que les sys...
determinante de saúde
Portuguese
Condições de nascimento, de crescimento, de vida, de trabalho e de idade, bem como os sistemas de tratamento das doenças...
determinanta zdravotního stavu
CES
Okolnosti, v nichž se lidé narodí, vyrůstají, žijí, pracují a stárnou, a rovněž systémy zavedené pro léčbu nemocí.
factor determinante de la salud
Spanish
Circunstancias con las que las personas nacen, crecen, viven, trabajan y envejecen, así como los sistemas establecidos p...
Swedish
Förhållanden under vilka människor föds, växer upp, bor, arbetar och åldras, samt de system som inrättats för att hanter...
determinant al sănătății
RON
Circumstanțele în care oamenii se nasc, cresc, trăiesc, muncesc și îmbătrânesc, precum și sistemele instituite pentru a...
καθοριστικός παράγοντας για την υγεία
ELL
Οι συνθήκες υπό τις οποίες οι άνθρωποι γεννιούνται, μεγαλώνουν, ζουν, εργάζονται και γερνούν, καθώς και τα συστήματα που...
uwarunkowanie zdrowia
Polish
Okoliczności, w jakich ludzie rodzą się, dorastają, mieszkają, pracują i starzeją się, a także systemy stosowane w lecze...
odrednica zdravlja
HRV
Okolnosti u kojima se ljudi rađaju, odrastaju, žive, rade i stare, kao i sustavi uspostavljeni za liječenje.
egészséget meghatározó tényező
HUN
Az emberek születését, növekedését, életét, munkáját és öregedését meghatározó körülmény (ide tartozik az egészségügyi r...
terveyttä määrittävä tekijä
Finnish
Olosuhteet, joissa ihmiset syntyvät, kasvavat, elävät, työskentelevät ja ikääntyvät sekä sairauksien hoitoa varten perus...
определящ здравето фактор
BUL
Условията, в които хората се раждат, растат, живеят, работят и остаряват, както и системите, създадени за справяне с бол...
Danish
Omstændigheder, hvorunder mennesker fødes, vokser op, lever, arbejder og bliver ældre, samt de systemer, der er indført...
tervist mõjutav tegur
EST
Tingimused inimese sünnikohas, aga ka seal, kus ta üles kasvab, elab, töötab ja vananeb, samuti haigustega tegelemiseks...
determinante della salute
Italian
Contesto in cui le persone nascono, crescono, vivono, lavorano e invecchiano nonché i sistemi istituiti per far fronte a...
determinant zdravia
SLK
Okolnosti, za ktorých sa ľudia narodia, vyrastajú, žijú, pracujú a starnú, ako aj systémy zavedené na liečbu chorôb.
veselības determinante
LAV
Apstākļi, kādos cilvēki dzimst, aug, dzīvo, strādā un noveco, un sistēmas, kas ieviestas cīņai pret slimībām.
Gesundheitsfaktor
German
Umstände, unter denen Menschen geboren werden, aufwachsen, arbeiten, leben und altern, sowie die Systeme, die zur Bewält...
gezondheidsdeterminant
Dutch
Omstandigheden waarin mensen worden geboren, opgroeien, leven, werken en oud worden, alsook de aanwezige systemen om zie...