zrównoważona turystyka
Polish
Forma turystyki, która faworyzuje ochronę i podkreśla znaczenie środowiska naturalnego, kulturowego i społecznego. Odwoł...
turism echitabil
RON
Formă de turism care încurajează protecția și valorificarea mediului natural, cultural și uman. Aceasta se servește de n...
tourisme équitable
LAV
Tūrisma veids, kas veicina dabas, kā arī kultūras un cilvēces mantojuma aizsargāšanu un saglabāšanu. Tas pamatojas uz il...
tourisme équitable
French
Forme de tourisme qui favorise la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel, culturel et humain. Elle f...
taususis turizmas
LIT
Turizmas, kuriuo skatinama gamtinės, kultūrinės ir žmogaus aplinkos apsauga bei puoselėjimas. Susijęs su tvariojo vystym...
eerlijk toerisme
Dutch
Toerisme met respect voor natuur, milieu en de lokale bevolking. Gaat uit van duurzame ontwikkeling en biedt sociaal-eco...
turismo equo
Italian
Forma di turismo che favorisce la tutela e la valorizzazione dell'ambiente naturale, culturale e umano. Fa riferimento a...
spravedlivý cestovní ruch
CES
Forma cestovního ruchu, jež napomáhá ochraně a zhodnocení přírodního, kulturního a lidského životního prostředí. Odvoláv...
Swedish
Form av turism som skyddar och framhäver den naturliga, kulturella och mänskliga miljön. Den omfattar begreppet hållbar...
tisztességes turizmus
HUN
A természeti, kulturális és emberi környezet védelmét és megismertetését elősegítő turizmus, amely a fenntartható fejlőd...
справедлив туризъм
BUL
Форма на туризъм, която способства за опазване и изтъкване на качествата на околната среда, културата и човешкия потенци...
reilu matkailu
Finnish
Matkailu, jossa otetaan huomioon luonnon, kulttuuri- ja inhimillinen ympäristö ja tuetaan kestävää kehitystä ja huolehdi...
Formë turizmi që promovon mbrojtjen dhe rritjen e mjedisit natyror, kulturor dhe njerëzor. Bazohet në konceptet e zhvill...
turiżmu ekwu
MLT
Tip ta' turiżmu li jiffavorixxi l-ħarsien u l-valorizzazzjoni tal-ambjent naturali, kulturali u tal-bniedem. Jirreferi g...
правични туризам
SRP
—
etički turizam
HRV
Oblik turizma koji promiče zaštitu i očuvanje prirodnoga, kulturnog i ljudskog okoliša. Temelji se na konceptu održivoga...
pošteni turizem
SLV
Vrsta turizma, ki spodbuja varstvo in razvoj naravnega, kulturnega in človekovega okolja. Vključuje koncept trajnostnega...
правичен туризам
MKD
—
õiglane turism
EST
Vastutustundlik reisimine, mis toetab loodus- ja kultuuripärandi kaitset ja säilitamist. Lähtub säästva arengu põhimõtte...
fairer Tourismus
German
Tourismus mit Schwerpunkt auf Schutz und Erhalt der Umwelt und des kulturellen und menschlichen Erbes. Er beruft sich au...
spravodlivý cestovný ruch
SLK
Forma cestovného ruchu, ktorá prispieva k ochrane a zhodnocovaniu prírodného, kultúrneho a ľudského prostredia. Dovoláva...
Danish
Form for turisme, der beskytter og fremhæver det naturlige, kulturelle og menneskelige miljø. Fair trade turisme omfatte...
turismo justo
Spanish
Forma de turismo que favorece la protección y la valoración del entorno natural, cultural y humano. Se relaciona con la...
turismo justo
Portuguese
Forma de turismo que favorece a protecção e a valorização do ambiente natural, cultural e humano. Recorre ao conceito de...
Δίκαιος τουρισμός
ELL
Μορφή τουρισμού που ευνοεί την προστασία και την ανάδειξη του φυσικού, πολιτιστικού και ανθρώπινου περιβάλλοντος. Προβάλ...