Desinformation
German
information, die absichtlich falsch oder mehrdeutig ist, um die Meinung der Adressaten zu beeinflussen
diżinformazzjoni
MLT
informazzjoni li hija deliberatament falza jew ambigwa bl-intenzjoni li tinfluwenza l-opinjonijiet ta’ dawk li jirċevuha
désinformation
French
diffusion d’informations délibérément fausses ou ambiguës dans l’intention d’influencer l’opinion de leurs destinataires
disinformaatio
Finnish
informaatio, joka on tarkoituksellisesti väärää tai harhaanjohtavaa ja jolla pyritään vaikuttamaan vastaanottajiin
дезинформация
BUL
информация, която е умишлено невярна или двусмислена с намерението да повлияе на мненията на тези, които я получават
дезинформација
MKD
—
дезинформација
SRP
—
dezinformare
RON
informare deliberat falsă sau ambiguă, efectuată cu intenția de a influența opiniile celor care o primesc
disinformazione
Italian
informazioni deliberatamente false o ambigue con l'intenzione di influenzare le opinioni di coloro che le ricevono
Swedish
Avsiktligt falsk eller tvetydig information som är avsedd att påverka mottagarnas åsikter.
Danish
oplysninger, der er bevidst falske eller tvetydige med det formål at påvirke holdningerne hos dem, der modtager dem
faisnéis atá bréagach nó débhríoch d’aon turas a bhfuil sé mar sprioc aici tionchar a imirt ar thuairimí na ndaoine a fh...
desinformação
Portuguese
informação deliberadamente falsa ou ambígua criada para influenciar a opinião das pessoas que as recebem
dezinformáció
HUN
szándékosan létrehozott és terjesztett hamis vagy megtévesztő információ, melynek célja befolyásolni az információ közön...
desinformación
Spanish
información deliberadamente falsa o ambigua con la intención de influir en las opiniones de quienes la reciben
dezinformace
CES
informace, které jsou záměrně nepravdivé nebo nejednoznačné s úmyslem ovlivnit názory těch, kteří je obdrží
dezinformácia
SLK
informácia, ktorá je úmyselne nepravdivá alebo nejednoznačná so zámerom ovplyvniť názory tých, ktorí ju prijímajú
dezinformacja
Polish
informacja, która jest celowo nieprawdziwa lub niejednoznaczna, której celem jest wywarcie wpływu na opinie jej odbiorcó...
desinformatie
Dutch
informatie die opzettelijk onjuist of dubbelzinnig is met de bedoeling de opvattingen van de ontvangers te beïnvloeden
desinformatsioon
EST
teave, mis on tahtlikult vale või mitmeti mõistetav, eesmärgiga mõjutada selle saajate arvamusi
dezinformācija
LAV
apzināti nepatiesa vai neskaidra informācija ar nodomu ietekmēt to personu viedokļus, kuras to saņem
dezinformacija
SLV
informacije, ki so namerno neresnične ali dvoumne z namenom vplivanja na mnenje njihovih prejemnikov
παραπληροφόρηση
ELL
πληροφορίες που είναι εσκεμμένα ψευδείς ή διφορούμενες με σκοπό να επηρεάσουν τις απόψεις όσων τις λαμβάνουν
dezinformacija
LIT
sąmoningai klaidinanti arba dviprasmiška informacija siekiant paveikti ją gaunančiųjų nuomones
dezinformacija
HRV
informacija koja je namjerno lažna ili dvosmislena s namjerom da utječe na mišljenja onih koji je primaju