sorveglianza epidemiologica
Italian
Raccolta e analisi sistematica di dati relativi a una malattia e comunicazione delle emergenti minacce per la salute uma...
nadzor bolesti
HRV
Sustavno prikupljanje i analiza podataka o bolestima te razmjena podataka o novim prijetnjama zdravlju ljudi koje predst...
επιτήρηση νοσημάτων
ELL
Συστηματική συγκέντρωση και ανάλυση στοιχείων σχετικά με τα νοσήματα και ενημέρωση σχετικά με αναδυόμενες απειλές για τη...
Danish
Systematisk indsamling og analyse af sygdomsdata og formidling af oplysninger om nye trusler for menneskers sundhed i fo...
dozor nad nemocemi
CES
Systematický sběr a analýza dat o nemocech a komunikace o nových hrozbách pro lidské zdraví představovaných infekčními n...
járványügyi felügyelet
HUN
Betegséggel kapcsolatos adatok rendszeres gyűjtése és elemzése, valamint az emberi egészséget fenyegető fertőző betegség...
Swedish
Systematisk insamling och analys av data om sjukdomar samt information om framväxande hot från smittsamma sjukdomar.
надзор на заболяванията
BUL
Recopilación y análisis sistemáticos de datos sobre enfermedades y comunicación sobre las amenazas emergentes para la sa...
surveillance van ziekten
Dutch
Het systematisch verzamelen en analyseren van gegevens over ziekten en het verspreiden van informatie over nieuwe bedrei...
supravegherea bolilor
RON
Colectarea și analiza sistematică a datelor referitoare la boli și comunicarea privind amenințările emergente la adresa...
surveillance épidémiologique de la maladie
French
Collecte et analyse systématiques de données sur les maladies et communication sur les menaces émergentes que représente...
haigusseire
EST
Haigusi puudutavate andmete süstemaatiline kogumine ja analüüs ning teavitamine nakkushaigustest tingitud uutest ohtudes...
vigilância epidemiológica
Portuguese
Recolha e análise sistemáticas de dados de doenças e comunicação sobre as ameaças emergentes para a saúde humana decorre...
spremljanje gibanja bolezni
SLV
Sistematično zbiranje in analiza podatkov o boleznih in obveščanje o nastajajočih nevarnostih nalezljivih bolezni za zdr...
ligų stebėjimas
LIT
Sistemingas duomenų apie ligą rinkimas ir analizė ir pranešimai apie užkrečiamųjų ligų keliamą grėsmę žmonių sveikatai.
tautiseuranta
Finnish
Tauteja koskevien tietojen systemaattinen kerääminen ja analysointi ja tarttuvien tautien ihmisten terveydelle aiheuttam...
Krankheitsüberwachung
German
Systematische Erfassung und Analyse von Krankheitsdaten sowie Kommunikation über neu auftretende, durch Infektionskrankh...
dohľad nad chorobami
SLK
Systematický zber a analýza údajov o chorobách a oznamovanie nových hrozieb, ktoré predstavujú infekčné choroby pre zdra...
следење на болеста
MKD
Системи за идентификување, за проценка и за соопштување на тековните и новите закани за здравјето на луѓето предизвикани...
vigilancia de las enfermedades
Spanish
Recopilación y análisis sistemáticos de datos sobre enfermedades y comunicación sobre las amenazas emergentes para la sa...
slimību uzraudzība
LAV
Ar slimībām saistītu datu sistemātiska vākšana un analizēšana, kā arī informēšana par jaunu veidu apdraudējumiem, ko cil...
sorveljanza tal-mard
MLT
Il-ġbir sistematiku u l-analiżi ta’ data ta’ mard u l-komunikazzjoni dwar theddid emerġenti għas-saħħa tal-bniedem minħa...
nadzór nad chorobami
Polish
Systematyczne gromadzenie i analiza danych dotyczących chorób i informowanie o nowych zagrożeniach dla zdrowia ludzkiego...