közvetlen értékesítés
HUN
Az értékesítés azon típusa, amelyben a gyártó vagy a termelő közvetítő (nagy- vagy kiskereskedő) segítsége nélkül, sajá...
otsemüük
EST
Müük, mille puhul tootja tegeleb ise, vahendajat (hulgi- või jaemüüja) kasutamata, oma toodete levitamisega otse eraisik...
přímý prodej
CES
Způsob prodeje, při němž producenti nebo výrobci
prodávají své produkty přímo soukromým osobám bez využití prostředníka...
bejgħ dirett
MLT
Bejgħ li fih il-produttur jew il-manifattur jiżgura d-distribuzzjoni tal-prodotti tiegħu direttament lill-individwu, min...
Swedish
Försäljning där producenten eller tillverkaren själv distribuerar varan direkt till privatpersonen utan att gå via gross...
vendita diretta
Italian
Vendita in cui il produttore o fabbricante stesso garantisce la distribuzione dei propri prodotti direttamente ai privat...
Direktverkauf
German
Verkauf, bei dem der Hersteller oder Erzeuger selbst für die direkte Auslieferung seiner Erzeugnisse an den Endverbrauch...
директна продаја
SRP
—
sprzedaż bezpośrednia
Polish
Forma sprzedaży z pominięciem regularnych pośredników (hurtowników, detalistów), często w strukturze marketingu wielopoz...
priamy predaj
SLK
Predaj, pri ktorom pestovateľ alebo výrobca sám zabezpečuje distribúciu svojich výrobkov priamo k jednotlivcovi, bez spr...
venta directa
Spanish
Venta en la que el productor o fabricante distribuye él mismo sus productos directamente a los particulares, sin pasar p...
vânzare directă
RON
Vânzare în cadrul căreia producătorul sau fabricantul asigură el însuși distribuția produselor către clienți în mod dire...
venda direta
Portuguese
Venda em que o produtor ou o fabricante asseguram eles próprios a distribuição dos seus produtos diretamente aos particu...
tiešā pārdošana
LAV
Pārdošana, kurā ražotājs pats nodrošina preču piegādi tieši privātpersonām bez starpnieku (mazumtirgotāju vai vairumtirg...
directe verkoop
Dutch
Vorm van verkoop waarbij de producent of fabrikant zelf de distributie van zijn producten aan particulieren voor zijn re...
tiesioginis pardavimas
LIT
Prekyba, kai augintojas arba gamintojas savo produktus privatiems asmenims platina pats, ne per tarpininką (mažmenininką...
vente directe
French
Vente dans laquelle le producteur ou fabriquant assure lui‑même la distribution de ses produits directement au particuli...
директна продажба
BUL
Продажба, при която производителят сам осигурява разпространението на своите продукти директно на купувача, без да се по...
suoramyynti
Finnish
Myynti, jossa tuottaja tai valmistaja varmistaa itse tuotteidensa jakelun suoraan asiakkaalle ilman välikäsiä (vähittäis...
neposredna prodaja
HRV
Prodaja u kojoj se proizvođač sam brine za distribuciju svojih proizvoda izravno krajnjem kupcu pri čemu nema posrednika...
neposredna prodaja
SLV
Prodaja, pri kateri proizvajalec ali izdelovalec brez posrednika (trgovca na drobno ali debelo) sam zagotovi neposredno...
άμεση πώληση
ELL
Πώληση στην οποία ο παραγωγός ή ο κατασκευαστής εξασφαλίζουν οι ίδιοι τη διανομή των προϊόντων τους στους ιδιώτες, χωρίς...
директна продажба
MKD
—
Danish
Salg, hvor producenten eller fabrikanten selv distribuerer produktet direkte til slutbrugeren uden at involvere mellemle...