дужности држављана
SRP
—
drittijiet taċ-ċittadini
MLT
l-obbligi li huma meħtieġa miċ-ċittadini bil-liġi u r-responsabbiltajiet li huma ta’ benefiċċju għall-komunità u għall-ġ...
občianske povinnosti
SLK
povinnosti, ktoré občanom ukladá zákon, a povinnosti, ktoré sú prospešné pre spoločnosť a spoločné blaho
Danish
forpligtelser, der i henhold til lovgivningen påhviler borgerne, og opgaver, der er til gavn for samfundet og almenvelle...
kansalaisvelvollisuudet
Finnish
kansalaisilta lain perusteella vaadittavat velvoitteet sekä yhteisöä ja yhteistä hyvää edistävät vastuut
obowiązki obywatela
Polish
obowiązki, które prawo nakłada na obywateli, z korzyścią dla społeczności i z pożytkiem dla dobra wspólnego
pilsoņa pienākumi
LAV
pienākumi, ko pilsoņiem uzliek tiesību akti, un atbildība, no kuras ieguvējs ir kopiena un kas sniedz kopēju labumu
građanska dužnost
HRV
obveze koje građani imaju na temelju zakona i odgovornosti koje su korisne za zajednicu i opće dobro
deveres do cidadão
Portuguese
obrigações exigidas aos cidadãos por lei, bem como responsabilidades que beneficiam a sociedade e o bem comum
devoirs du citoyen
French
obligations imposées aux citoyens par la loi et responsabilités en faveur de la communauté et du bien commun
должности на граѓаните
MKD
обврски што се бараат од граѓаните со закон и одговорности што се во корист на заедницата и на општото добро
Swedish
medborgarnas lagstadgade skyldigheter och ansvar för att bidra till det allmänna bästa
povinnosti občanů
CES
povinnosti, které občanům ukládá zákon, a povinnosti, které jsou prospěšné pro komunitu a obecné blaho
doveri del cittadino
Italian
obblighi che incombono ai cittadini a norma di legge e responsabilità che apportano benefici alla collettività e al bene...
îndatoririle cetățenilor
RON
obligații impuse cetățenilor prin lege și responsabilități care aduc beneficii comunității și binelui comun
állampolgári kötelezettségek
HUN
a polgárok számára a jog által előírt kötelezettségek és felelősségek, amelyek a közösség és a közjó javát szolgálják
deberes del ciudadano
Spanish
obligaciones impuestas a los ciudadanos por la legislación y responsabilidades que benefician a la comunidad y al bien c...
граждански задължения
BUL
задължения, които гражданите трябва да изпълняват по закон, и отговорности, които са от полза за общността и общото добр...
burgerplicht
Dutch
wettelijke verplichtingen van burgers en verantwoordelijkheden die de gemeenschap en het algemeen belang ten goede komen
kodanikukohustused
EST
kodanikule seadusega pandud kohustused ja ülesanded, mis toovad kasu kogukonnale ja suurendavad üldist heaolu
Bürgerpflichten
German
Verpflichtungen, denen die Bürger von Rechts wegen nachkommen müssen, und Aufgaben, die der Gemeinschaft und dem Gemeinw...
υποχρεώσεις του πολίτη
ELL
υποχρεώσεις των πολιτών από τον νόμο και ευθύνες τους προς όφελος της κοινότητας και του κοινού καλού
državljanske dolžnosti
SLV
obveznosti, ki jih od državljanov zahteva zakonodaja, in odgovornosti, ki koristijo skupnosti in skupnemu dobremu
oibleagáidí atá ina gceanglas dlí ar na saoránaigh agus freagrachtaí ar le leas an phobail agus leis an leas coiteann ia...
piliečių pareigos
LIT
teisės aktais nustatytos piliečių prievolės ir visuomenei bei bendrai gerovei naudinga atsakomybė