seltene Krankheit
noun
•
What does seltene Krankheit mean?
In den EU-Ländern werden Krankheiten, an denen weniger als 5 von 10 000 Menschen erkranken, als „selten“ bezeichnet.
What is seltene Krankheit in English?
A disease affecting a small patient population (defined in Europe as less than 1 in 2,000 citizens) for which it is not commercially viable to develop treatments.
seltene Krankheit in other languages
Language
Definition
vzácné onemocnění
CES
V zemích EU se za vzácné považuje onemocnění, které postihuje méně než 5 osob na 10 000 obyvatel.
boală orfană
RON
O boală este denumită rară sau orfană dacă afectează mai puțin de o persoană din 2000 din populație. Sursa: Dicționar Me...
zriedkavá choroba
SLK
Každá choroba, ktorá postihuje menej ako 5 osôb z 10 000, sa v členských štátoch EÚ považuje za zriedkavú.
redka bolezen
SLV
Redke bolezni so v Evropski uniji opredeljene kot bolezni, za katerimi zboli manj kot 5 ljudi na 10 000 prebivalcev.
Danish
I EU defineres en sjælden sygdom som en, der rammer færre end fem ud af 10 000 mennesker.
galar dílleachtach
GL
GLE
—
harvinainen sairaus
Finnish
EU-maissa sairaus katsotaan harvinaiseksi, jos sitä sairastaa alle 5 ihmistä 10 000:sta.
Swedish
I EU räknas en sjukdom som sällsynt om den drabbar färre än 5 av 10 000 invånare.
retoji liga
LIT
ES šalyse retąja laikoma tokia liga, kuria serga mažiau nei 5 žmonės iš 10 000.
harvikhaigus
EST
ELi liikmesriikides loetakse haruldaseks haiguseks iga haigust, mis esineb vähem kui 5 inimesel 10 000-st.
ritka betegség
HUN
Az uniós országokban azokat a betegségeket tekintjük ritkának, amelyek 10 000 emberből ötnél kevesebbet érintenek.
maladie orpheline
French
Maladie rare, affectant moins d'un citoyen sur 2 000 en Europe, et ne faisant pas ou peu l'objet de recherche de la part...
weesziekte
Dutch
In de EU worden ziekten die bij minder dan 5 op de 10.000 mensen voorkomen als zeldzame ziekten beschouwd.
rijetka bolest
HRV
—
рядко заболяване
BUL
В страните от ЕС за рядка се смята всяка болест, която засяга по-малко от 5 на 10 000 души.
ορφανή νόσος
ELL
Στην ΕΕ, ως σπάνια θεωρείται κάθε νόσος που προσβάλλει λιγότερα από 5 άτομα στα 10.000.
sëmundje e rrallë
SQ
SQI
—
reti sastopama slimība
LAV
Eiropas Savienībā par retu slimību uzskata tādu, ar kuru slimo mazāk nekā 5 no 10 000 iedzīvotājiem.
enfermedad rara
Spanish
Enfermedad rara, que afecta a menos de un ciudadano sobre dos mil en Europa, por lo que no interesa (o interesa poco) a...
ретка болест
MKD
—
doença orfã
Portuguese
Na UE, considera-se rara qualquer doença que afete menos de cinco em cada 10 000 pessoas.
English
A disease affecting a small patient population (defined in Europe as less than 1 in 2,000 citizens) for which it is not...
malattia rara
Italian
Nell'UE sono considerate rare le malattie che colpiscono meno di 5 persone su 10 000.
marda orfni
MLT
Fil-pajjiżi tal-UE, kull marda li taffettwa anqas minn 5 min-nies minn kull 10 000 hi kkunsidrata bħala marda rari.
choroba rzadka
Polish
W UE choroba, która nie występuje częściej niż u pięciu osób na każde 10 tys., jest uważana za chorobę rzadką.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "seltene krankheit" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
seltene Krankheit.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/seltene-krankheit_n1