Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens)
noun
•
What does Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens) mean?
Phase des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens, die aus Verhandlungen zwischen dem Parlament und dem Rat im Rahmen des Vermittlungsausschusses besteht (beide Organe vertreten durch eine gleiche Anzahl von Mitgliedern), um eine Einigung in Form eines gemeinsamen Entwurfs zu erzielen
What is Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens) in English?
stage of ordinary legislative procedure that consists of negotiations between Parliament and the Council in the framework of the Conciliation Committee (both institutions represented by an equal number of participants), with a view to reaching agreement in the form of a joint text
Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens) in other languages
Language
Definition
an nós imeachta idir-réitigh (cuid den ghnáthnós imeachta reachtach)
GL
GLE
céim den ghnáthnós imeachta reachtach arb í atá i gceist léi caibidlíocht idir an Pharlaimint agus an Chomhairle faoi ch...
bemiddelingsprocedure (deel van de gewone wetgevingsprocedure)
Dutch
fase van de gewone wetgevingsprocedure die bestaat uit onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad in het bemiddeli...
поступак мирења (део поступка саодлучивања)
SRP
—
procedura pojednawcza (w ramach zwykłej procedury ustawodawczej)
Polish
etap zwykłej procedury ustawodawczej, który obejmuje negocjacje między Parlamentem a Radą w ramach komitetu pojednawczeg...
sovittelumenettely (osa tavallista lainsäätämismenettelyä)
Finnish
tavallisen lainsäätämismenettelyn vaihe, joka sisältää parlamentin ja neuvoston väliset neuvottelut sovittelukomiteassa...
dohodovací postup (součást řádného legislativního postupu)
CES
fáze řádného legislativního postupu, která spočívá v jednáních mezi Parlamentem a Radou v rámci dohodovacího výboru (oba...
processo de conciliação (parte do processo legislativo ordinário)
Portuguese
Etapa do processo legislativo ordinário que consiste em negociações entre o Parlamento e o Conselho no âmbito do Comité...
procédure de conciliation (partie de la procédure législative ordinaire)
French
étape de la procédure législative ordinaire qui consiste en des négociations entre le Parlement et le Conseil dans le ca...
procedimiento de conciliación (una de las fases del procedimiento legislativo ordinario)
Spanish
Fase del procedimiento legislativo ordinario que consiste en negociaciones entre el Parlamento y el Consejo en el marco...
lepitusprotseduur (seadusandliku tavamenetluse osa)
EST
seadusandliku tavamenetluse etapp, kus parlament ja nõukogu peavad lepituskomitees (kus mõlemal institutsioonil on võrdn...
διαδικασία συνδιαλλαγής (μέρος της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας)
ELL
στάδιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας που συνίσταται σε διαπραγματεύσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίο...
zmierovací postup (súčasť riadneho legislatívneho postupu)
SLK
fáza riadneho legislatívneho postupu, ktorá pozostáva z rokovaní medzi Parlamentom a Radou v rámci Zmierovacieho výboru...
spravni postopek (del rednega zakonodajnega postopka)
SLV
faza rednega zakonodajnega postopka, ki vključuje pogajanja med Parlamentom in Svetom v okviru spravnega odbora (obe ins...
procedura e pajtimit (pjesë e procedurës së bashkë-vendimmarrjes)
SQ
SQI
—
fase i den almindelige lovgivningsprocedure, der består af forhandlinger mellem Parlamentet og Rådet inden for rammerne...
постапка на помирување (дел од постапка на соодлучување)
MKD
—
помирителна процедура (част от обикновената законодателна процедура)
BUL
етап от обикновената законодателна процедура, който се състои от преговори между Парламента и Съвета в рамките на помири...
procedura de conciliere (parte a procedurii legislative ordinare)
RON
etapa procedurii legislative ordinare care constă în negocieri între Parlament și Consiliu în cadrul comitetului de conc...
egyeztetési eljárás (a rendes jogalkotási eljárás része)
HUN
a rendes jogalkotási eljárás azon szakasza, amely a Parlament és a Tanács között az egyeztetőbizottság keretében folytat...
stage of ordinary legislative procedure that consists of negotiations between Parliament and the Council in the framewor...
postupak mirenja (dio redovnog zakonodavnog postupka)
HRV
faza redovnog zakonodavnog postupka koja se sastoji od pregovora između Parlamenta i Vijeća u okviru Odbora za mirenje (...
samierināšanas procedūra (daļa no parastās likumdošanas procedūras)
LAV
Samierināšanas komitejā īstenots parastās likumdošanas procedūras posms, ko veido sarunas starp Parlamentu un Padomi (ab...
procedura di conciliazione (parte della procedura legislativa ordinaria)
Italian
fase della procedura legislativa ordinaria che consiste in negoziati tra il Parlamento e il Consiglio nel quadro del com...
proċedura ta’ konċiljazzjoni (parti mill-proċedura leġiżlattiva ordinarja)
MLT
stadju tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja li jikkonsisti f’negozjati bejn il-Parlament u l-Kunsill fil-qafas tal-Kumit...
fas i det ordinarie lagstiftningsförfarandet som består av förhandlingar mellan Europaparlamentet och rådet inom förlikn...
taikinimo procedūra (įprastos teisėkūros procedūros dalis)
LIT
įprastos teisėkūros procedūros etapas, kurį sudaro Parlamento ir Tarybos derybos Taikinimo komitete (kai abiem instituci...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "schlichtungsverfahren (teil des ordentlichen gesetzgebungsverfahrens)" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
Schlichtungsverfahren (Teil des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens).
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/schlichtungsverfahren-teil-des-ordentlichen-gesetzgebungsverfahrens_n1