Einfrieren von Vermögenswerten
noun
•
What does Einfrieren von Vermögenswerten mean?
vorübergehendes Verbot, Vermögen zu übertragen, umzuwandeln, zu bewegen oder über es zu verfügen, oder vorübergehende Übernahme oder Kontrolle von Vermögen auf der Grundlage eines von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde erlassenen Beschlusses
What is Einfrieren von Vermögenswerten in English?
temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority
Einfrieren von Vermögenswerten in other languages
Language
Definition
bevriezen van tegoeden
Dutch
het tijdelijk verbieden van de overdracht, omzetting, vervreemding of verplaatsing van eigendommen of het tijdelijk over...
zamrzavanje imovine
HRV
privremena zabrana prijenosa, konverzije, raspolaganja ili kretanja imovine ili privremeno čuvanje ili kontroliranje imo...
zamrznitev sredstev
SLV
začasna prepoved prenosa, preoblikovanja ali pretoka premoženja ter razpolaganja z njim ali začasen prevzem skrbništva a...
turto įšaldymas
LIT
remiantis teismo ar kitos kompetentingos institucijos nutarimu nustatytas laikinas draudimas perleisti, konvertuoti, išv...
indisponibilizarea bunurilor
RON
interzicerea temporară a transferului, transformării, înstrăinării, deplasării bunurilor sau asumarea temporară a custod...
iffriżar tal-assi
MLT
projbizzjoni temporanja tat-trasferiment, konverżjoni, dispożizzjoni jew moviment ta’ proprjetà jew assunzjoni temporanj...
gel des avoirs
French
interdiction temporaire du transfert, de la conversion, de l'aliénation ou du déplacement de biens, ou fait d'en assumer...
vara külmutamine
EST
vara ülekandmise, ülemineku, käsutamise või ümberpaigutamise ajutine keeld või ajutine valduse ülevõtmine või ajutine ko...
varojen jäädyttäminen
Finnish
Tuomioistuimen tai muun toimivaltaisen viranomaisen määräykseen perustuva omaisuuden luovuttamisen, muuntamisen, hallinn...
congelamento dei beni
Italian
divieto temporaneo di trasferire, convertire, disporre o far circolare un bene, o l'assunzione temporanea della custodia...
Danish
midlertidigt forbud mod at overføre, konvertere, råde over eller flytte formuegoder eller midlertidigt overtage eller ko...
Swedish
Tillfälligt förbud mot att överlåta, omvandla, förfoga över eller flytta egendom, eller tillfälligt förvar eller omhände...
vagyoni eszközök befagyasztása
HUN
vagyontárgyak átruházásának, átváltásának, kezelésének vagy mozgásának ideiglenes megtiltása, illetve a vagyontárgyak fe...
English
The inability to sell or transfer assets due to legal or regulatory action.
zmrazení majetku
CES
dočasný zákaz převodu, přeměny, pohybu majetku či nakládání s ním nebo dočasného převzetí majetku do úschovy nebo kontro...
замразяване на активи
BUL
временна забрана за прехвърляне, преобразуване, разпореждане или движение на имущество или временно поемане на попечител...
zamrożenie aktywów
Polish
tymczasowy zakaz przenoszenia, przekształcania, przemieszczania mienia lub rozporządzania mieniem lub tymczasowe sprawow...
inmovilización de bienes
Spanish
prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o asunción temporal de la custodia o el cont...
congelamento de bens
Portuguese
Proibição temporária da transferência, conversão, disposição ou circulação de bens ou assumir temporariamente a custódia...
δέσμευση περιουσιακών στοιχείων
ELL
προσωρινή απαγόρευση της μεταβίβασης, μετατροπής, διάθεσης ή μετακίνησης περιουσιακού στοιχείου ή προσωρινή ανάληψη της...
reo sócmhainní
GL
GLE
aistriú, tiontú, diúscairt nó bogadh maoine a thoirmeasc go sealadach, nó coimeád nó rialú maoine a ghlacadh go sealadac...
aktīvu iesaldēšana
LAV
Pagaidu aizliegums nodot citiem, pārveidot, atsavināt vai pārvietot īpašumu vai īpašuma pagaidu uzraudzība vai kontrole,...
zmrazenie aktív
SLK
dočasný zákaz prevodu, premeny majetku, nakladania s majetkom alebo presunu majetku alebo dočasné prevzatie majetku do ú...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "einfrieren von vermögenswerten" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
Einfrieren von Vermögenswerten.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/einfrieren-von-verm-genswerten_n1