Dolmetschen
noun
•
What does Dolmetschen mean?
Wiedergabe von in einer Ausgangssprache gesprochenen oder gebärdeten Informationen in einer Zielsprache, gesprochen oder gebärdet, wobei der Inhalt der Ausgangssprache sowohl hinsichtlich der Bedeutung als auch des Registers vermittelt wird
What is Dolmetschen in English?
rendering spoken or signed information from a source language into a target language in spoken or signed form, conveying both the meaning and language register of the source language content
Dolmetschen in other languages
Language
Definition
tlumočení
CES
převod mluvené nebo znakové informace ze zdrojového jazyka do jazyka cílového mluvenou nebo znakovou formou, přičemž se...
përkthim me gojë
SQ
SQI
—
толкување
MKD
—
устен превод
BUL
предаване на устна или жестомимична информация от изходен език на целеви език в устна или жестомимична форма, при което...
tolmácsolás
HUN
szóbeli vagy jelelt információ átalakítása egy forrásnyelvről egy célnyelvre szóban vagy jelekkel, egyaránt közvetítve a...
тумачење
SRP
—
tulkkaus
Finnish
puhutun tai viitotun tiedon välittäminen lähdekielestä kohdekieleen puhumalla tai viittomalla siten, että lähdekielisen...
tlmočenie
SLK
prenášanie hovorených informácií alebo informácií v posunkovom jazyku zo zdrojového jazyka do cieľového jazyka v hovoren...
sinhronā tulkošana
LAV
mutiskas vai zīmju valodā paustas informācijas mutiskā vai zīmju valodā paustā veidā īstenota pārveidošana no avotvaloda...
tolmačenje
SLV
prenos govorjenih ali pisanih informacij iz izvornega jezika v ciljni jezik v govorjeni ali pisani obliki, pri čemer se...
usmeno prevođenje
HRV
prevođenje informacija, iznesenih usmeno ili znakovnim jezikom, s izvornog na ciljni jezik, u jednom od ta dva oblika, p...
interpretare
RON
transmiterea orală sau prin limbajul semnelor de informații exprimate oral sau prin limbajul semnelor dintr-o limbă surs...
suuline tõlge
EST
lähtekeelse suulise või viipekeeles esitatud teabe suuline või viipekeelne edasiandmine, säilitades nii lähtekeele tähen...
vertimas žodžiu
LIT
žodinės arba gestais pateiktos informacijos vertimas iš vienos kalbos į kitą kalbą žodžiu arba gestais, perteikiant orig...
διερμηνεία
ELL
παροχή προφορικών πληροφοριών ή πληροφοριών σε νοηματική γλώσσα από μια γλώσσα-πηγή σε μια γλώσσα-στόχο, προφορικά ή στη...
ateangaireacht
GL
GLE
faisnéis labhartha nó chomharthaithe a aistriú ó theanga fhoinseach go sprioctheanga i bhfoirm labhartha nó chomharthait...
tłumaczenie symultaniczne
Polish
przekładanie informacji podanych w języku mówionym lub migowym z języka źródłowego na język docelowy w formie mówionej l...
interpretação
Portuguese
Processo que transpõe informações faladas ou gestuais de uma língua de partida para uma língua de chegada, sob forma fal...
interpretazione
Italian
riproduzione di informazioni orali o nella lingua dei segni da una lingua di partenza a una lingua di arrivo in forma or...
Swedish
förmedling av information som finns på ett talat eller tecknat språk och som återges på ett talat eller tecknat språk, d...
interpretazzjoni
MLT
l-għoti ta’ informazzjoni mitkellma jew bis-sinjali minn lingwa sors għal lingwa mira f’forma mitkellma jew bis-sinjali,...
Danish
gengivelse af information på talt sprog eller tegnsprog fra et kildesprog til et målsprog i talt form eller som tegnspro...
tolken
Dutch
informatie uit een specifieke gesproken of gebarentaal (de brontaal) weergeven in een andere gesproken of gebarentaal (d...
interprétation
French
restituer des informations parlées ou en langage des signes d’une langue source dans une langue cible sous une forme ora...
interpretación
Spanish
Traducir información oral o o en lengua de signos desde una lengua de origen a una lengua de destino en forma oral o en...
English
rendering spoken or signed information from a source language into a target language in spoken or signed form, conveying...
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "dolmetschen" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
Dolmetschen.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/dolmetschen_n1