bilaterales Abkommen
noun
•
What does bilaterales Abkommen mean?
Ein bilaterales Abkommen ist ein Abkommen zwischen zwei Staaten, das nur für diese beiden Staaten rechtsverbindlich ist und dessen Vorteile normalerweise nicht mit Drittländern geteilt werden.
What is bilaterales Abkommen in English?
Agreement between two states which is only legally binding for these two states with the benefits typically not shared with other (third) countries.
bilaterales Abkommen in other languages
Language
Definition
accord bilatéral
French
Se dit d'un accord entre deux États, qui seuls sont contraints d'en respecter les clauses, dont les avantages ne profite...
ftehim bilaterali
MLT
Ftehim bejn żewġ Stati, li weħidhom huma marbuta li josservaw il-klawżoli tal-ftehim, li l-vantaġġi tagħhom is-soltu ma...
dvoustranná dohoda
CES
Smlouva mezi dvěma státy, jejíž doložky musí dodržovat pouze dotčené dva státy a z níž obyčejně nemají prospěch třetí ze...
διμερής συμφωνία
ELL
Πρόκειται για συμφωνία μεταξύ δύο κρατών, τα οποία είναι τα μόνα που δεσμεύονται να τηρούν τις ρήτρες, από τα πλεονεκτήμ...
билатерална спогодба
MKD
—
bilaterale overeenkomst
Dutch
Overeenkomst tussen twee staten die als enige hierdoor gebonden zijn, en waarvan de voordelen meestal ook alleen deze be...
acuerdo bilateral
Spanish
Acuerdo entre dos Estados, que son los únicos obligados a cumplir sus cláusulas, cuyas ventajas generalmente no benefici...
Danish
Vedrører en aftale mellem to lande, som er ene om at skulle overholde betingelserne heri. Aftalens fordele vedrører gene...
acordo bilateral
Portuguese
Diz-se de um acordo entre dois Estados que os vincula exclusivamente a eles e cujas vantagens, geralmente, não beneficia...
dvostranski sporazum
SLV
Pomeni dogovor med dvema državama, ki sta edini dolžni spoštovati njegove določbe, ki praviloma ne prinašajo ugodnosti t...
Swedish
—
kahepoolne leping
EST
Kahe riigi vahel sõlmitud leping, mille tingimused on siduvad ainult nende suhtes ning mis enamasti ei anna eeliseid kol...
dvostrani sporazum
HRV
Sporazum između dviju država koji zakonski obvezuje jedino te dvije države, uz povlastice koje se obično ne dijele s tre...
bilaterálna dohoda
SLK
Je dohoda uzavretá medzi dvoma štátmi, na ktoré (a žiadne iné) sa vzťahuje povinnosť dodržiavať jej ustanovania. Vo všeo...
English
Agreement between two states which is only legally binding for these two states with the benefits typically not shared w...
двустранно споразумение
BUL
Използва се за споразумение между две държави, които единствени са обвързани да спазват неговите клаузи, и от чийто изго...
kahdenvälinen sopimus
Finnish
Kahden valtion välinen sopimus, jonka määräyksiä yksinomaan näiden valtioiden on noudatettava ja josta johtuvia etuja ei...
двострани споразум
SRP
—
marrëveshje dypalëshe
SQ
SQI
Marrëveshje ndërmjet dy shteteve e cila është ligjërisht detyruese për këto dy shtete vetëm për përfitimet që nuk ndahen...
dvišalis susitarimas
LIT
Tai dviejų valstybių susitarimas, kurio nuostatų turi laikytis tik jos ir kurio privalumais paprastai negali naudotis tr...
accordo bilaterale
Italian
Accordo fra due Stati, che sono gli unici tenuti a rispettarne le clausole, i cui benefici non vanno generalmente a vant...
kétoldalú megállapodás
HUN
Két állam között létrejött megállapodás, amelynek pontjait kizárólag e két állam köteles betartani, és amelynek előnyeib...
umowa dwustronna
Polish
Umowa między dwoma państwami, które wzajemnie zobowiązują się do przestrzegania zawartych w niej postanowień; z korzyści...
divpusējs nolīgums
LAV
Nolīgums starp divām valstīm, kuras ir vienīgās līguma noteikumu pildītājas. Nolīguma sniegtās priekšrocības parasti nei...
acord bilateral
RON
Este un acord între două state reprezentând singurele părți obligate să-i respecte clauzele și care nu oferă, în general...
comhaontú déthaobhach
GL
GLE
—
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "bilaterales abkommen" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
bilaterales Abkommen.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/bilaterales-abkommen_n1