Abschiebung
noun
•
What does Abschiebung mean?
Die Vollstreckung der Rückkehrverpflichtung, d.h. der tatsächliche Transport aus dem Mitgliedstaat.
What is Abschiebung in English?
The enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the country.
Abschiebung in other languages
Language
Definition
deportim
SQ
SQI
—
извеждане
BUL
Изпълнението на задължението за връщане и по-специално физическото транспортиране извън страната.
verwijdering
Dutch
De handhaving van de terugkeerverplichting, dat wil zeggen fysieke verwijdering uit het land.
Swedish
Verkställande av utvisning, dvs. själva transporten ut ur landet.
deportacija
HRV
Provođenje obveze za povratak, konkretno, fizički prijevoz izvan zemlje.
aistriú
GL
GLE
Ciallaíonn “aistriú” an oibleagáid maidir le filleadh a fhorghníomhú, eadhon daoine a iompar go fisiciúil amach as an tí...
tneħħija
MLT
L-infurzar tal-obbligu tar-ritorn, jiġifieri t-trasport fiżiku barra mill-pajjiż.
English
The act or process of removing something, such as a tax liability or asset, from an account or situation.
wydalenie
Polish
Wykonanie zobowiązania do powrotu, czyli fizyczny przewóz wydalanej osoby poza terytorium państwa członkowskiego
väljasaatmine
EST
Tagasipöördumiskohustuse täitmine, eelkõige füüsiline transport riigist välja.
vyhoštění
CES
Výkon povinnosti návratu, zejména fyzické dopravení mimo území země.
éloignement
French
Exécution de l’obligation de retour, à savoir le transfert physique hors de l’État membre.
kiutasítás
HUN
Visszatérési kötelezettség kikényszerítése, azaz az országból történő tényleges elszállítás.
expulsión
Spanish
Ejecución de la obligación de retorno, es decir, traslado físico fuera del Estado miembro.
maasta poistaminen
Finnish
Paluuvelvoitteen täytäntöönpano eli varsinainen kuljetus pois asianomaisesta maasta.
afastamento
Portuguese
Execução do dever de retorno; ou seja, o transporte físico para fora de um país.
piespiedu izraidīšana
LAV
Atgriešanās pienākuma izpilde piespiedu kārtā, proti, fiziska izvešana no dalībvalsts
prostovoljna vrnitev ali odstranitev
SLV
Izvrševanje obveznosti glede vračanja, in sicer fizični prevoz iz države.
Danish
Fuldbyrdelsen af forpligtelsen til at vende tilbage, dvs. den fysiske transport ud af landet.
išsiuntimas
LIT
Priverstinis įpareigojimo grįžti įvykdymas, tai yra fizinis išvežimas iš šalies.
απομάκρυνση
ELL
Η επιβολή της υποχρέωσης επιστροφής, ιδίως η φυσική μεταφορά εκτός της χώρας.
odsun
SLK
Vykonanie povinnosti návratu, teda fyzický transport z krajiny.
протеривање
SRP
—
allontanamento
Italian
Esecuzione dell’obbligo di ritorno, vale a dire il trasporto fisico fuori dallo Stato.
протерување
MKD
—
îndepărtare
RON
Punerea în aplicare a obligației de returnare, și anume deplasarea fizică în afara țării.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "abschiebung" i kryssord.
About this entry
- Language:
- German DEU
- Part of speech:
- noun
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
Abschiebung.
(2026, 24. Aug).
I
Synonym.no. https://synonym.no/deu/abschiebung_n1