توقف
verb
•
Synonymer til توقف
Typer av توقف
What does توقف mean?
أن يتوقف شيء عن الحركة أو الاستمرار في العمل فجأة أو بشكل تدريجي.
What is توقف in English?
To bring something to an end or to stop it from continuing; often used to describe ending a process, contract, employment, or activity. It can also mean to dismiss someone from a job or to eliminate something completely.
توقف in other languages
Language
Definition
Norwegian Bokmål
Å avslutte betyr å fullføre eller å bringe til en slutt.
Norwegian Bokmål
å slutte - Å avslutte eller stoppe.
English
To bring something to an end or to stop it from continuing; often used to describe ending a process, contract, employmen...
English
To stop or discontinue an activity, especially a legal proceeding or a business transaction.
Norwegian Nynorsk
Å gjere noko ferdig eller stoppe noko som held på.
Danish
At stoppe med at fortsætte eller lade noget være færdigt.
Swedish
Att göra något färdigt så att det inte fortsätter längre.
ljúka
Icelandic
Að gera eitthvað alveg tilbúið eða koma því í endanlegt ástand.
enda
Faroese
At fáa nakað at vera liðugt ella at steðga nakað.
Sami
Ollu álbmot bargá vai geavahit álbmot bargguid.
beëindigen
Dutch
Iets laten stoppen zodat het niet meer doorgaat.
terminer
French
Arriver au bout d'une tâche ou d'une activité en la finissant complètement.
beenden
German
Etwas so machen, dass es nicht mehr weitergeht oder fertig ist.
terminare
Italian
Finire qualcosa che si stava facendo o che aveva una durata limitata.
terminar
Spanish
Dejar de hacer algo o llegar al fin de una actividad o proceso.
zakończyć
Polish
Przestać coś robić lub doprowadzić coś do końca.
припинити
Ukrainian
Зупинити щось, щоб воно більше не продовжувалося або не відбувалося.
прекратить
Russian
Перестать делать что-то или позволять чему-то происходить.
终止
Chinese
停止进行某件事情，不再继续下去。
終了する
Japanese
何かが終わって、もう続かなくなること。
종료하다
Korean
일이나 행위를 끝내어 마무리하는 것을 나타낸다.
समाप्त करना
Hindi
किसी काम या स्थिति को पूरी तरह खत्म कर देना।
أنهى
Arabic
أتمّ شيئًا أو جعله يصل إلى نهايته بشكل كامل.
terminar
Portuguese
Chegar ao fim de algo que estava acontecendo ou sendo feito.
Norwegian Nynorsk
Å ikkje halde fram med noko eller å gjere noko ferdig.
Swedish
Sluta hända eller finnas kvar efter att ha pågått under en tid.
hætta
Icelandic
Láta af einhverju eða hætta að gera eitthvað sem þú varst að gera.
stansa
Faroese
At enda ella steðga einum arbeiði, hending ella rørsli.
stoppen
Dutch
Iets laten ophouden of niet meer doorgaan.
cesser
French
Arrêter de faire quelque chose ou interrompre une action en cours.
aufhören
German
Mit etwas stoppen oder nicht mehr weitermachen.
cessare
Italian
Finire di fare qualcosa o interrompere un'azione o un'attività.
cesar
Spanish
Dejar de hacer algo o terminar una acción que se estaba realizando.
zaprzestać
Polish
Przestać coś robić lub kontynuować, zakończyć daną czynność lub stan.
停止
Chinese
不再继续动作或活动，保持静止或不动。
やめる
Japanese
なにかを続けるのを途中でとめること。
중단하다
Korean
어떤 일을 하던 도중에 멈추거나 멈추게 하는 것을 말한다.
रुकना
Hindi
किसी स्थान पर थम जाना या आगे बढ़ना बंद कर देना।
durdurmak
Turkish
Bir şeyin hareketini veya devamını engellemek için yapılan eylem.
cessar
Portuguese
Parar de acontecer ou de fazer alguma coisa.
Kryssord og Scrabble
I kryssordhjelperen vår kan du finne løsninger for ordet "توقف" i kryssord.
About this entry
- Language:
- Arabic ARA
- Part of speech:
- verb
- Last updated:
- Feb 7, 2026
Siter artikkelen:
Hvis du vil sitere denne artikkelen så kan du bruke formatet nedenfor. (Kilde: Søk og skriv)
توقف.
(2026, 07. Feb).
I
Synonym.no. https://synonym.no/ara/x_v4